HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de javelot | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʒav.lo\

Définitions

  1. Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main.
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’arme du même nom, en héraldique, le javelot est généralement représenté avec une pointe semblable à celle de la flèche. À rapprocher de dard, épieu, lance, lance de tournoi et pique.

Équivalents

العربية رمح رمح
Български копие
Bosanski nabijač спис
Català javelina
Čeština kopí kopí oštěp oštěp
Cymraeg gwaywffon
Dansk spyd
English javelin Javelin spear spear spear
Esperanto ĵetlanco
Español jabalina lanza
فارسی خشت زوبین سل نیزه
Français épieu lance turion
Gaeilge sleá
עברית כידון
Hrvatski nabijač спис
Հայերեն աշտե նիզակ
Bahasa Indonesia lembing
Íslenska spjót
日本語 やり 投げ槍
ქართული ოროლი ჰოროლი
한국어
Lietuvių akstis
Latviešu šķēps
Te Reo Māori pūrou
Македонски џилит
Bahasa Melayu lembing
Nederlands lans speer werpspeer werpspies
Português dardo javalina lança
Română suliță
Slovenščina kopje
Српски nabijač спис
Svenska kastspjut spjut
Türkçe cirit kargı mızrak
Українська спис
اردو نیزہ
Tiếng Việt ngọn giáo

Exemples

“Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un javelot qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine.”
“J’ai envoyé un javelot comme celui-ci au travers d’un obstacle trois fois plus solide que leurs boucliers de guerre !”
“En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot.”
“D’or au chêne de sinople, fruité d’or, un sanglier passant de sable, allumé d’argent, brochant sur le fût, un homme vêtu d’azur, chaussé de sable, se tenant devant l’animal et l’attaquant avec un javelot de gueules, et la cime de l’arbre accompagnée de trois feuilles de peuplier de gueules, qui est de la famille Olazabal d’Espagne → voir illustration « armoiries avec un javelot »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez javelot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free