HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épieu | Babel Free

Nom CEFR B1
\e.pjø\

Définitions

  1. Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier.
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est parfois confondu, à tort, avec le pieu. À rapprocher de dard, javelot, lance, lance de tournoi et pique.

Équivalents

Bosanski nabijač
Čeština kopí oštěp
English spear spear spear
Español espiche espiche lanza
Français javelot lance turion
Hrvatski nabijač
Italiano lancia lancia spiedo
日本語
한국어
Latina venabulum
Te Reo Māori pūrou
Nederlands lans speer
Português espeto lança
Русский копье
Српски nabijač
Tiếng Việt ngọn giáo

Exemples

“[…] ; un petit épieu à sanglier, avec une pointe large et en acier brillant, était appuyé au dos de sa chaise. Il s’en servait, lorsqu’il quittait la maison, tantôt comme d’un bâton, tantôt comme d’une arme, selon le hasard qui le forçait d’y avoir recours.”
“Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.”
“Le cerf est reconnu, chacun prend un épieu ; Chacun donne un coup à la bête.”
“Race d’Abel, voici ta honte: Le fer est vaincu par l’épieu ! Race de Caïn, au ciel monte, Et sur la terre jette Dieu ! — (Charles Baudelaire; Abel et Caïn in « Les Fleurs du Mal »)”
“Coupé au 1) parti au I de sable aux trois épieux d’argent et au II de gueules à la croix d’argent chargé de cinq mouchetures d’hermine de sable, au 2) d’or au chevron d’azur accompagné de trois hures de sanglier arrachées de sable, défendues du champ, qui est de la commune de Lapugnoy → voir « armoiries avec 3 épieux »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épieu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free