HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de acier | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\a.sje\

Définitions

  1. Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
  2. Industrie et commerce de cet alliage.
    metonymically
  3. Quelque chose de très dur, résistant.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans staal
العربية صلب صلب صلب فولاذ
Azərbaycanca polad
Български стомана
Català acer
Čeština ocel ocelový
Cymraeg dur dur
Dansk stål
Deutsch Acer Edelstahl Stahl stahl stählern
English steel steel steel
Esperanto ŝtalo
Español ácero acero acero
Eesti teras
Euskara altzairu
فارسی پولاد فولاد
עברית פלדה
Magyar acél
Հայերեն պողպատ
Bahasa Indonesia baja
Íslenska stál
日本語 鋼鉄
ქართული ფოლადი
Қазақша болат құрыш
한국어 강철
Kurdî pola
Latina adamas chalybs
Lëtzebuergesch Stol
Lietuvių plienas
Latviešu tērauds
Malagasy vy
Македонски челик
Nederlands staal staal verstalen wetstaal
Polski stal stalowy
Português aço acô
Română oțel
Русский сталь
Slovenčina oceľ
Slovenščina jeklo
Shqip çelik
Тоҷикӣ пӯлод
Türkçe çelik çelik
Українська сталевий сталь
Tiếng Việt thếp thép
中文 钢铁
ZH-TW 鋼鐵

Exemples

“L’acier fondu a sur l’acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir.”
“Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […].”
“Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.”
“Étalés sur une table, des dossiers verts, bleus, roses, retinrent son attention. Chacun portait le nom d'un acier spécial, avec sa destination : aciers au nickel chromé (plaques de pare-balles) ; aciers au molybdène (obus) ; aciers au vanadium (autos et trains blindés) ; aciers à l'uranium (canon) … quel contraste entre cette terminologie homicide et l'aspect inoffensif de ce petit homme voué par sa destinée à la confection des pires engins de mort !”
“L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables.”
“La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force.”
“Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.”
“La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter que sur soi-même, qu’il faut avoir un moral d’acier pour ne pas se laisser aller.”
“Des muscles d’acier.”
“Un cœur d’acier.”
“Soyez sûrs qu'une longue patience, que des chagrins jalousement cachés ont formé, affiné, durci cette femme dont on s'écrie : ─ Elle est en acier ! Elle est en « femme », simplement, et cela suffit.”
“Du fond du ciel tout à coup, la voici. La guerre. Le bruit. Du couloir la dame crie de fermer les rideaux, de ne pas oublier. Les épaisseurs d'acier commencent à passer au-dessus de la forêt.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez acier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free