acier

Définitions

1. Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
2. Industrie et commerce de cet alliage.
   metonymically
3. Quelque chose de très dur, résistant.
   figuratively

Équivalents

52 autres langues

Afrikaansstaal

العربيةصلبفولاذ

Azərbaycan dilipolad

Българскистомана

Bosanskičeličniчелични

Catalàacer

Češtinaocelocelový

Cymraegdur

Danskstål

Ελληνικάατσαλένιοςατσάλιατσάλινοςχάλυβαςχαλύβδινος+ 2 more

Esperantoŝtalo

Eestiteras

Euskaraaltzairu

فارسیپولادفولاد

Suomiteräksinenterästerästää

Françaisdurcirfusilsidérurgique

עבריתפלדה

हिन्दीइस्पातफ़ूलाद

Hrvatskičeličničelikчелични

Magyaracél

Հայերենպողպատ

Bahasa Indonesiabaja

Íslenskastál

Italianoacciaiareacciaioacciaiòferro da fucile+ 1 more

日本語鋼鋼鉄

ქართულიფოლადი

Қазақ тіліболатқұрыш

한국어강철

Kurdîpola

Latinaadamaschalybs

LëtzebuergeschStol

Lietuviųplienas

Latviešutērauds

Malagasyvy

Македонскичелик

Nederlandsstaalverstalenwetstaal

Polskistalstalowy

Portuguêsaçoacô

Românăoțel

Русскийсталь

Slovenčinaoceľ

Slovenščinajeklo

Shqipçelik

Српскиčeličniчеликчелични

Svenskastalstålstålsätta

Тоҷикӣпӯлод

ไทยเหล็ก

Türkçeçelik

Українськасталевийсталь

Tiếng Việtthếpthép

中文钢钢铁

繁體中文鋼鋼鐵

Exemples

“L’acier fondu a sur l’acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir⟳.”

“Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […].”

“Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter⟳ un effort de dix tonnes sans se rompre⟳.”

“Étalés sur une table, des dossiers verts, bleus, roses, retinrent son attention. Chacun portait le nom d'un acier spécial, avec sa destination : aciers au nickel chromé (plaques de pare-balles) ; aciers au molybdène (obus) ; aciers au vanadium (autos et trains blindés) ; aciers à l'uranium (canon) … quel contraste entre cette terminologie homicide et l'aspect inoffensif de ce petit homme voué par sa destinée à la confection des pires engins de mort !”

“L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir⟳ des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables.”

“La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire⟳ perdre⟳ à l’acier environ 75 % de sa force.”

“Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.”

“La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter⟳ que sur soi-même, qu’il faut avoir⟳ un moral d’acier pour ne pas se laisser⟳ aller⟳.”

“Des muscles d’acier.”

“Un cœur d’acier.”

“Soyez sûrs qu'une longue patience, que des chagrins jalousement cachés ont formé, affiné, durci cette femme dont on s'écrie : ─ Elle est en acier ! Elle est en « femme », simplement, et cela suffit.”

“Du fond du ciel tout à coup, la voici. La guerre. Le bruit. Du couloir la dame crie de fermer⟳ les rideaux, de ne pas oublier⟳. Les épaisseurs d'acier commencent à passer⟳ au-dessus de la forêt.”

Niveau CECR