Définition de susceptible | Babel Free
\sy.sɛp.tibl\Définitions
- Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications.
- Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes.
- Se dit d’un cheval de trot qui, par tempérament ou par humeur, court le risque de se montrer fautif en se mettant au galop.
Équivalents
العربية
انفعالي
Čeština
náchylný
nedůtklivý
netýkavý
nevrlý
odpovědný
pichlavý
podrážděný
popudlivý
urážlivý
vztahovačný
zodpovědný
Cymraeg
croendenau
Deutsch
anfällig
beeindruckbar
beleidigt
borstig
dünnhäutig
dünnhäutig
empfänglich
empfindlich
empfindlich
empfindsam
fähig
fähig
fehlbar
fimschig
gereizt
haftbar
haftend
haftpflichtig
heikel
kratzbürstig
neigend
reizbar
stachelig
suszeptibel
übelnehmerisch
unterworfen
verärgert
zickig
English
Huffy
Liable
prickly
Prickly
prickly
sensitive
sensitive
Susceptible
susceptible
thin-skinned
touchy
Touchy
Esperanto
incitiĝema
Español
picajón
picajoso
proclive
propenso
quisquilloso
responsabilizable
responsabilizado
sensible
tendente
tendiente
touchy
Magyar
felelős
Bahasa Indonesia
rentan
Italiano
facilmente irritabile
irascibile
ispide
ispido
passibile
permaloso
pungente
pungente
pungenti
pungenti
punibile
responsabile
responsabile
ricettivo
sensibile
soggetto
spinoso
suggestionabile
suscettibile
verb conditional form
日本語
脆
한국어
민감하다
Te Reo Māori
eke
Nederlands
aansprakelijk
aansprakelijk
geïrriteerd
kregelig
lichtgeraakt
piekerig
prikkelbaar
prikkelbaar
vaardig
vaardig
vaardig
vatbaar
verantwoordelijk
Polski
kolczasty
obrażalski
obrażony
podatny
podlegać
przewrażliwiony
przewrażliwiony
skłonny
wrażliwy
Exemples
“Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.”
“L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique.”
“Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique.”
“Or l’objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n’est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n’en finit pas d’exhiber ses rondeurs.”
“Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.”
“Invité à commenter le débat entourant la censure de La petite vie, Steven Guilbeault y est allé de cette déclaration surprenante : « Notre droit s’arrête là où la blessure de quelqu’un d’autre commence ». (...) Cette affirmation est grave et je suis obligé de lui poser quelques questions pour l’inviter à clarifier sa réflexion. Sans quoi nous devrons constater qu’il vient de se soumettre à la « tyrannie des susceptibles ».”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free