HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de blessure | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\blɛ.syʁ\

Définitions

  1. Plaie ou fracture produite par un coup ou un choc.
    literally
  2. 1° Plaie faite par un instrument tranchant ou contondant. Il mourut de ses blessures. Il lui fait dans le flanc une large blessure [RAC., Phèd. V, 6]
  3. Atteinte à l’honneur, à la réputation, à l’amour-propre.
    figuratively
  4. 2° Fig. Atteinte morale. ....Il est des blessures Dont un cœur généreux peut rarement guérir ; La cicatrice en reste.... [VOLT., Tanc. V, 3]
  5. Peines morales que font éprouver certaines passions violentes.
    figuratively
  6. 3° Rouvrir une blessure, en séparer les lèvres déjà agglutinées. Au figuré, rouvrir la blessure, renouveler les douleurs morales. Vos regards vont rouvrir mes blessures [RAC., Andr. II, 2]
  7. Traumatisme survenu dans l’enfance qui façonne la personnalité.
  8. SYNONYMEBLESSURE, PLAIE. La blessure est une lésion qui vient par une cause extérieure, par un coup, par une contusion ; la plaie est plus générale et peut venir même par des causes intérieures. Un ulcère est une plaie et n'est pas une blessure. Un chirurgien, qui ouvre un abcès, qui enlève une tumeur, fait une plaie et non pas une blessure.
  9. HISTORIQUEXIIIe s. En tel cas ma bleceure me doit escuser [BEAUMANOIR, LXIX, 19]
  10. ÉTYMOLOGIEBlesser. Au XIIIe et au XIVe s., blesseure était de quatre syllabes ; et au XVIe, où l'on écrivait encore blesseure, Bèze remarque que ceux qui parlent bien disent blessure.
  11. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREBLESSURE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Car plaie ne sursaneüre [cicatrice] N'out el cors, ne ne blesceüre [WACE, St Nicholas, V. 1112]
  12. BLESSURE. n. f. Plaie ou fracture produite par un coup ou un choc. Grande blessure. Petite blessure. Blessure profonde, dangereuse, mortelle. Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d'une blessure. Ses blessures se sont rouvertes. On le dit plus communément des Coups qui entament les chairs. Il n'a pas reçu de blessure, il a seulement une contusion. Il se dit figurément, en parlant des Atteintes à l'honneur, à la réputation, à l'amour-propre. Les blessures faites à l'honneur, à l'a...
  13. Blessure, Laesio, Vulneratio. Blessure faite en la peau par eschauffement et par long chemin és pieds ou entre les cuisses, Intertrigo. Qui n'a nul mal ne blessure, Illaesus.
    Blessure,
  14. BLESSûRE, s. f. [Blè-sûre; 1re è moy. 2e lon.] Plaie: impression que fait un coup qui entame ou qui meurtrit les chairs. Blessûre profonde, dangereûse, mortelle; guérir une blessûre; mourir d'une blessûre, etc. — Figurément, il se dit de ce qui offense l'honeur: Quelle blessûre vous avez faite à ma réputation; et de l'impression que les passions font sur les âmes.    L'amour fait dans les coeurs de profondes blessures.
    Blè-sûre

Équivalents

Deutsch Personenschaden
Español daño moral
Français blessure
Svenska personskada

Exemples

“Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […].”
“Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d’une blessure.”
“Ses blessures se sont rouvertes. — Il n’a pas reçu de blessure, il a seulement une contusion.”
“J’aurais tant voulu nous dire… ce que l’âge en nous nettoie et simplifie, ce que nous avions à ce moment escamoté de la détresse, et de l’amour, ce que nous n’avons pas pu accomplir de la consolation… et que par delà l’offense et la blessure demeure à jamais, dans l’ordre sacré de la quête et de la connivence, une vivante, essentielle affection.”
“Les blessures étaient faciles à force de tant de douceur salvatrice”
“Les blessures faites à l’honneur, à l’amour-propre sont plus sensibles que les autres.”
“Rouvrir une blessure, renouveler le souvenir d’une injure, d’une douleur passée.”
“Il lui semblait entendre la voix cruelle, mais elle venait de loin, cette voix, de si loin qu’elle ne pouvait presque plus faire blessure.”
“c’est armé d’une nouvelle blessure que j’ouvre les yeux”
“L’envie fait au cœur de ceux qui l’éprouvent de profondes blessures.”
“Cependant, il conclut qu’il est probable que les borderline et les personnalités narcissiques sont complémentaires l’une de l’autre. De fait, j’ignore s’il est vraiment important de les scinder car, même si elles se donnent à voir différemment, la blessure initiale est du même registre.”
“Plus tard, dans Construction en analyse (1937d), Freud évoque l’élaboration des traumas précoces, enfouis dans les couches profondes de la psyché et entraînant des atteintes précoces du Moi, en créant des blessures d’ordre narcissique.”
“Ton corps. Pour qu’on ne s’en serve plus contre son gré. Tu dis l’exact rassemblement de ses blessures.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez blessure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free