← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verletzung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ

Definitionen

eine Beschädigung von Gewebe
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Äquivalente

العربية استباحة انتهاك خرق مساس

Bosanski lesi leže povreda rana rana sena sjena досада досада повреда рана сена сјена

Català ferida ferida ferida lesió lesionar violació

Čeština dotčenost léze porušení přestoupení prohřešek zranění zraněni zranění

Dansk læsion overtrædelse sår sår sår skade skade

Deutsch abschatten Anstoß Blessur enorme Verletzung Gesetzesverstoß Läsion Ombrage Ordnungswidrigkeit Schatten Übergriff Übervorteilung verschatten Verstoß Wunde Wut Zuwiderhandlung

Ελληνικά κάκωση παρα- παράβαση παραβίαση τραύμα

English breach breach Contravention Infringement injury injury insult lesion lesion offence Umbrage violation wound wound wound

Esperanto vundo

Español contravención enojo herida herida herida infracción ira lesión lesión enorme lesión enormísima ofensa sombra violación vulneración

Suomi affisio leesio loukkaus oikeudenloukkaus rikkominen vamma

Français blesser blessure blessure contravention infraction lésion ombrage ombrager Violation

Gaeilge múisiam

Galego lesión violación

עברית עבירה

Hrvatski lesi leže povreda rana rana sena sjena досада досада повреда рана сена сјена

Magyar jogsértés megsértés megszegés sérülés szabálysértés törvénysértés

Bahasa Indonesia lesi

Íslenska brot forsæla gremja meiðsl skapraun skuggi skyggja

Italiano contravvenzione ferita ferita ferita infrazione ingiustizia lesione piaga violazione

日本語侵害侵犯干犯怪我怪我抵触蹂躙違反違犯違背

ქართული დარღვევა

한국어 반칙 범칙 어김 위반 유린 침범 침해

Kurdî îhlal leşî

Latina vulnus

Македонски повреда

Nederlands aanstoot benadeling inbreuk kwetsen laesie lesie schending verwonden verwonding

Polski kontuzja naruszenie pogwałcenie przekroczenie wykroczenie wykwit

Português contravenção ferida ferida ferida infração infracção lesão lesão enorme violação

Română abatere adumbri încălcare infracțiune leziune rană ranchiună supărare umbra umbri violare

Русский досада нарушение нарушение обида омбраж поврежде́ние рана теле́сное поврежде́ние

Slovenčina lézia

Српски lesi leže povreda rana rana sena sjena досада досада повреда рана сена сјена

Svenska kränkning kränkthet överträdelse sår sär sär sår skåda skada

Türkçe ihlal lezyon tecavüz yaralanma

Українська пора́нення порушення посягання

Tiếng Việt sai phạm

Beispiele

“Verletzungsgefahr”

danger of injury

“„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“”

“Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen.”

“Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht.”

“„Wir glauben kaum nötig zu haben, unsern Lesern die Tatsache zu bestätigen, die der Squire soeben erzählte und die, wie wir wissen, genau dahin ging, daß der berühmte Sieger wirklich zu dieser Geldstrafe wegen Verletzung der Habeascorpusakte während seines Oberbefehls verurteilt wurde: eine Strafe, der er sich auch willig unterzog.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verletzung der Regeln Verletzung des Urheberrechts Verletzungen Verletzungsanfälligkeit Verletzungsanfälligkeiten Verletzungsbericht

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free