Zurück zur Suche

Verletzung

Substantiv feminin CEFR B2

fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ

Definitionen

eine Beschädigung von Gewebe
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةاستباحة انتهاك خرقمساس

Bosanskilesi leže povredarana sena sjena досада повреда рана сена сјена

Catalàferida lesió lesionarviolació

Češtinadotčenost léze porušenípřestoupení prohřešek zranění zraněni

Dansklæsion overtrædelse sårskade

Deutschabschatten Anstoß Blessurenorme Verletzung Gesetzesverstoß Läsion Ombrage Ordnungswidrigkeit Schatten Übergriff Übervorteilung verschatten Verstoß Wunde Wut Zuwiderhandlung

Ελληνικάκάκωση παρα-παράβασηπαραβίαση τραύμα

Esperantovundo

Suomiaffisio leesio loukkausoikeudenloukkaus rikkominen vamma

Gaeilgemúisiam

Galegolesión violación

עבריתעבירה

Hrvatskilesi leže povredarana sena sjena досада повреда рана сена сјена

Magyarjogsértés megsértés megszegéssérülés szabálysértés törvénysértés

Bahasa Indonesialesi

Íslenskabrot forsæla gremjameiðsl skapraun skuggi skyggja

Italianocontravvenzione ferita infrazioneingiustizia lesione piaga violazione

日本語侵害侵犯干犯怪我抵触蹂躙違反違犯違背

ქართულიდარღვევა

한국어반칙 범칙 어김위반 유린 침범 침해

Kurdîîhlal leşî

Latinavulnus

Македонскиповреда

Nederlandsaanstoot benadeling inbreukkwetsen laesie lesie schending verwonden verwonding

Polskikontuzja naruszenie pogwałcenieprzekroczenie wykroczenie wykwit

Portuguêscontravenção ferida infraçãoinfracção lesão lesão enorme violação

Românăabatere adumbri încălcareinfracțiune leziune rană ranchiună supărare umbra umbri violare

Русскийдосада нарушение обидаомбраж поврежде́ние рана теле́сное поврежде́ние

Slovenčinalézia

Српскиlesi leže povredarana sena sjena досада повреда рана сена сјена

Svenskakränkning kränkthet överträdelsesår sär skåda skada

Türkçeihlal lezyon tecavüzyaralanma

Українськапора́нення порушення посягання

Tiếng Việtsai phạm

Beispiele

“Verletzungsgefahr”

danger of injury

“„Bei den von mir untersuchten ⟳ Wagnissportarten Bergsteigen ⟳, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen ⟳ und Bungeespringen wird – gemessen ⟳ an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten ⟳, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“”

“Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen ⟳.”

“Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht.”

“„Wir glauben ⟳ kaum nötig zu haben ⟳, unsern Lesern die Tatsache zu bestätigen, die der Squire soeben erzählte und die, wie wir wissen ⟳, genau dahin ging, daß der berühmte Sieger wirklich zu dieser Geldstrafe wegen Verletzung der Habeascorpusakte während seines Oberbefehls verurteilt wurde: eine Strafe, der er sich auch willig unterzog.“”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verletzung der Regeln Verletzung des Urheberrechts Verletzungen Verletzungsanfälligkeit Verletzungsanfälligkeiten Verletzungsbericht

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free