← Назад к поиску

Значение рана | Babel Free

Существительное CEFR B2 Standard

[ˈranə]

Определения

мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения
перен. сильное переживание, душевная боль, страдание
перен. сильный вред, ущерб, причинённый чему-либо

Эквиваленты

Afrikaans wond

العربية جرح جرح

Azərbaycanca yara

Беларуская рана рана

Български рана

Bosanski lesi leže rana rana trauma рана

Català ferida ferida ferida lesió lesionar nafra nafra

Čeština léze rána raná zranění

Cymraeg anaf briw clwyf

Dansk læsion sår sår sår skade skade

Deutsch enorme Verletzung Läsion Übervorteilung Verletzung Wunde Wunde

Ελληνικά κάκωση λαβωματιά πληγή πλήγωμα τραύμα

English injury injury lesion Sore Trauma wound wound wound

Esperanto vundo

Español herida herida herida lesión lesión enorme lesión enormísima puñalada

Eesti haav

Euskara zauri

فارسی زخم

Suomi affisio haava leesio vamma

Français blesser blessure blessure lésion Plaie

Gàidhlig leòn leòn

Galego lesión

עברית פגיעה פגיעה

हिन्दी घाव

Hrvatski lesi leže rana rana trauma рана

Magyar seb

Հայերեն վերք

Bahasa Indonesia cedera cedera lesi luka luka

Íslenska sár sár

Italiano ferita ferita ferita lesione

日本語傷怪我怪我

ქართული ჭრილობა

Қазақша жара жарақат зақым

ខ្មែរ របស់ របស់ របួស របួស

한국어 상처

Kurdî birin birin leşî sorê

Кыргызча жара

Latina plāga vulnus

Lëtzebuergesch Wonn

Lietuvių žaizda

Latviešu brūce ievainojums vats

Malagasy maratra

Македонски рана

മലയാളം മുറിവ്

Nederlands benadeling blessure kwetsen kwetsuur laesie verwonden verwonding wonde wonde wonde

Polski rana wykwit

Português ferida ferida ferida ferimento lesão lesão enorme mágoa magoa

Română leziune plagă rană

Русский поврежде́ние теле́сное поврежде́ние

Slovenčina lézia

Slovenščina rana

Shqip lëndim plagë

Српски lesi leže rana rana trauma рана

Svenska sår sär sär sår skåda skada

Kiswahili vimbe

தமிழ் காயம்

తెలుగు గాయము గేయము గేయము

ไทย บาดแผล

Türkmençe ýara

Tagalog sugat sugat

Setswana kgobatso

Türkçe hasar lezyon yara yaralanma

Українська рана

اردو گھاو

Oʻzbekcha jarohat

Tiếng Việt vết thương

Yorùbá egbò Ogbe

中文伤口伤口伤害伤害傷口傷害傷害

ZH-TW 傷口傷口傷害傷害

Примеры

“Рана его оказалась лёгкой: пуля, войдя в грудь около правой ключицы, вышла в правый же бок, не задев лёгких и костей.”

“Рана, произведённая выстрелом почти в упор, была тяжёлая; пуля засела в нижнюю часть брюшной полости.”

“Рана, нанесённая ему в шею у ключицы, оказалась весьма глубокой, и лишь благодаря счастливой случайности сонная артерия не была задета.”

“Ещё не совсем исцелилась рана от неудачного брака, а теперь уже кровоточит и болит новая язва позорной измены той, в любовь которой он верил, оказывается, напрасно.”

“Я в силах перенесть мученье // Глубоких дум, сердечных ран, // Всё, ― только не ее обман.”

“На левой Вининой лапе белела (лапы набиты ватой) продольная рана. Наполовину оторвавшаяся от туловища голова болталась на нескольких суровых нитках.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

ранам ранами ранатра ранах ранбольной ранверс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free