Wunde

Definitionen

1. offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
2. psychische Verletzung
   figurative

Äquivalente

35 weitere Sprachen

Беларускаярана

Българскирана

Bosanskirana

Catalàferida

Češtinaránaraná

Dansksår

DeutschBlessurLäsionVerletzung

Ελληνικάκάκωση

Esperantovundo

فارسیزخم

Suomihaava

Hrvatskirana

Magyarseb

Íslenskasár

Italianoferitalesionepiaga

日本語傷怪我

ქართულიჭრილობა

Қазақ тіліжара

Kurdîsorê

Latinaplāgavulnus

LëtzebuergeschWonn

Lietuviųžaizda

Latviešubrūce

Македонскирана

Nederlandsbenadelinglaesielesiewond+ 1 more

Polskirana

Portuguêsferidalesão

Românăleziuneplagărană

Русскийрана

Slovenščinarana

Српскирана

Svenskasärsår

Türkçelezyonyara

Українськарана

Tiếng Việtvết thương

Beispiele

“Amfortas! Die Wunde! Die Wunde! Sie brennt mir hier zur Seite! O, Klage! Klage! Furchtbare Klage!”

Amfortas! The wound! The wound! It burns me here to the side! O, complaint! Complaint! Terrible complaint!

“Und sitzt die Wunde tief in deinem Inneren / Kannst du dich nicht erinnern⟳?”

“Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.”

“„Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“”

“„Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“”

“„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen⟳ herbei.“”

“„Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden⟳.“”

“Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen⟳.”

GER-Stufe