HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › rána
← Zpět na vyhledávání

Význam rána | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1 Frequent
[ˈraːna]

Definice

  1. předání mechanické energie nárazem
  2. genitiv jednotného čísla podstatného jména ráno
    form-of
  3. otevřené poranění tkáně nebo psychická újma
  4. nominativ množného čísla podstatného jména ráno
    form-of
  5. zvuk doprovázející výbuch nebo výstřel
  6. akuzativ množného čísla podstatného jména ráno
    form-of
  7. výstřel ze zbraně
  8. vokativ množného čísla podstatného jména ráno
    form-of

Ekvivalenty

العربية أوسع جز فلة
Български мацка разрез
Bosanski rana rana sram tajo tetak порез разрез рана
Català trau
Čeština bacit kritizovat pecka šmrnc šrám ubalit úder zkritizovat
Deutsch (tiefer) Einschnitt bashen brodeln einrennen harter Schlag herumhacken Hieb hieb Knall knall Krach krach Lappen niedermachen prellen Schlag schlag Schlagkraft Schuss Stoß stoss verbläuen verhauen vertrimmen Wunde Wunde
Ελληνικά θάβω κατραπακιά μπουμπουνίζω πλήττω
English bang bang bang bang Bash bash Blight blow blow blow blow clout Clout Gash gash gash hit hit hit hit punch punch punch wallop Wallop wound wound wound
Español galletazo golpear tajo zurra
Suomi viiltää
Français balafre Bash battre blessure blessure Choc choc clout Coup entaille estafilade frapper heurter marron Plaie rosser taillade un gnon un grand coup
Gàidhlig pronn
Galego sarxar zoupada
Hrvatski rana rana sram tajo tetak порез разрез рана
Bahasa Indonesia tetak
Italiano ammaccare batosta ceffone influsso pestare rabberciare rattoppare sberla sventola sventola
日本語 パンチ
ქართული ღრმული ჭრილობა
Kurdî bang hît
Latina frappo
Te Reo Māori ripi
Nederlands aframmeling afranseling beuken dreun Houw Jaap knal opdonder openhalen optater slaan
Polski bibować cios przyłoić rana ranić rozcięcie rozpierdak stłuc strzał uderzenie
Português festa sovar
Русский выстрел гулянка обрез порез разрез разрезать рана резать си́льный уда́р удар
Српски rana rana sram tajo tetak порез разрез рана
Svenska dänga rådbråka
Українська бичувати порі́з рана

Příklady

“ošetřování ran”

wound care

“Nedá bez kamaráda ani ránu.”

He/she will not do anything without his/her friend. (will not deliver a single blow without their friend being present.)

“Dostal ránu z milosti.”
“Lékař zašil tržnou ránu pěti stehy.”
“Ztráta blízkého přítele pro něj byla hluboká rána.”
“Ozvala se rána, která byla slyšet až do vedlejší obce.”
“Zavraždil jej nemilosrdně, jedna rána mířila do srdce, druhá do hlavy.”
“V práci bývám od rána až do pozdního večera.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

ránám ranami ranař ranč rance rand

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na rána v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free