← Zurück zur Suche

Bedeutung von niedermachen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈniːdɐˌmaxn̩]

Definitionen

(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen
(jemanden oder etwas) als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of niedermachen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ذبح صفع صفق قتل نحر

Bosanski zalupiti

Čeština bouchnout dupnout kritizovat masakrovat pecka porážet porazit práskat rána řezník třískat třísknout zkritizovat

Deutsch bashen einrennen Fleischer Fleischerin Fleischhauer herumhacken hinmorden massakrieren metzgen Metzger niedermetzeln prellen schlachten Schlachter verbläuen verhauen verreißen zuschlagen

Ελληνικά αιματοκυλώ θάβω κατακρεουργώ κρεοπώλης μακελάρης ματοκυλώ πλήττω σφαγέας σφάχτης χασάπης

English Bash bash Butcher butcher butcher massacre slam slaughter

Español carnicero carniza chapurrear matarife

Suomi jytyyttää kolahtaa läimähtää lätkäistä läväyttää lojahtaa mojauttaa paiskata paiskella paiskoa slammata

Français Bash boucher bouchère butcher charcuteur dépeceur écorcher marron massacre massacre massacre slam

Gàidhlig pronn

עברית טבח

Hrvatski zalupiti

Bahasa Indonesia bantai banting bantingkan empas empaskan membantingkan mengempas-empaskan mengempaskan

Italiano ammaccare batosta cerusico macellaio macellare macellatore pestare slam squartare

日本語屠惨殺殺戮虐殺鏖

한국어 도륙하다

Latina frappo

Nederlands beenhouwer beuken dreun slaan slachten slachter slager vleeshouwer

Polski bibować dokopać dokopywać kaleczyć kropnąć masakrować masarski pomorzyć pozabijać praskać prasnąć przyłoić rozebrać rzeźnik stłuc trzaskać trzasnąć wybić wybijać wymordować zarzynać zmasakrować

Português açougueiro festa massacre

Русский гулянка живодёр мясник

Српски zalupiti

Svenska drämma massakrera rådbråka

ไทย สังหารหมู่ เฉ่ง

Türkçe kasap katletmek sövmek

Українська бичувати бухати

Tiếng Việt chém giết làm cỏ sát phạt tàn sát thảm sát

Beispiele

“„Dieser brach plötzlich in weissagende Worte aus und versicherte, wenn sein Bruder Paris ein Weib aus Griechenland mitbringe, so würden die Griechen nach Troja kommen, die Stadt schleifen, den Priamos und alle seine Söhne niedermachen.“”

“„Sein tiefstes Erlebnis in Südafrika war der Zulu-Aufstand (1906), bei dem schwer bewaffnete Weiße die nur mit Speeren bewaffneten Zulus reihenweise niedermachten.“”

“„Andererseits war es ein Segen, dass mich kein Kritiker mehr niedermachte und ich mich nicht mehr von irgendwelchen Senderbossen anschreien lassen musste.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

niedermachend niedermachest niedermachet niedermachst niedermacht niedermachte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free