← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wybić | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈvɘ.bit͡ɕ

Definicje

wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
wyjść skądś
colloquial
uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę
odbić się
uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt
awansować, wyróżnić się
zrobić dziurę
przerwać komuś coś
wydrukować
o zegarze: biciem oznajmić godzinę
spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień
spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem
o liczniku: pokazać jakąś wartość
o opadzie: połamać rośliny
sprawić komuś lanie
colloquial
uderzając, odtworzyć rytm
uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego
zniszczyć szybę w oknie
o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wybić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية برز ذبح قتل نحر نقش هدب

Беларуская накаўтава́ць

Bosanski odstreliti odstrijeliti одстрелити одстријелити

Català gofrar

Čeština hubit masakrovat odlovit vyrazit vyrazit vyvraždit vyzabíjet zahubit

Deutsch abtöten abzeichnen auffallen aufprägen ausklopfen auslesen austreiben auszeichnen erlegen herausheben herausragen herausziehen hervorragen hinmorden karden keulen massakrieren niedermachen prägen vertilgen

Ελληνικά αιματοκυλώ απονεκρώνω ματοκυλώ ξεχωρίζω φαντάζω

English ball ball ball beat beat beat break break break out break through cull emboss Emboss hit out kick kick kill off knock out knock out massacre mint of of Of out out out out out out stand out Stand out strike strike take off take off talk talk the the the the the to hit to strike

Español abollar abollonar noquear realzar relevar relievar repujar

Suomi hutaista kohokuvioida kohokuvioida Kolkata koristella korostaa lyödä kanveesiin martioida nukuttaa sutaista tempaista tyrmätä

Français abattage abattre assommer bosseler embouter emboutir estamper gaufrer knock-out massacre massacre massacre ressortir

Galego sobresaír

עברית טבח

हिन्दी चुगना लुनना

Hrvatski odstreliti odstrijeliti одстрелити одстријелити

Magyar elalszik kiejt tönkretesz

Bahasa Indonesia bantai embos

Íslenska rota

Italiano cogliere coniare

日本語光る屠彫り上げる惨殺殺処分殺戮目を引く突出虐殺鏖際立つ

한국어 도륙하다

Kurdî rota

Latina decerpo decerpturus deligo prosto refulgeo sopio

Македонски гравира кове се пени украси

Nederlands afmaken afslachten ciseleren opvallen

Polski celować górować kończyć masakrować niszczyć odcinać odznaczać ogłuszać pomorzyć powalać powalić powybijać pozabijać rzucać się w oczy tępić uśpić usypiać wybijać wybijać wymordować wyróżniać wytłaczać wytłoczyć wytłuc wytłukiwać wytracać wytracić zakończyć zasnąć zasypiać zaznaczać zmasakrować zniszczyć zwalać z nóg zwalić z nóg

Português apanhar massacre nocautear ressaltar

Русский выбивать выбить выбить выделяться выпадать вырубить нокаутировать отчеканить похерить тисни́ть чеканить

Српски odstreliti odstrijeliti одстрелити одстријелити

Svenska knocka massakrera

ไทย สังหารหมู่

Türkçe katletmek sivrilmek

Українська вибивати вибива́ти ви́тискати нокаутувати рішати

Tiếng Việt chém giết làm cỏ sát phạt tàn sát thảm sát

Przykłady

“Hiszpanie wybili Azteków.”

“Wybiłem sobie nogę.”

“Wybiłem piłkę z boiska.”

“Wybiłeś mu ząb!”

“Wybiłeś mnie z rytmu.”

“Każ wybić tę stronę jeszcze raz.”

“Zegar wybił siódmą.”

“Wybij to sobie z głowy!”

“Kolega wybił mu piłkę z rąk.”

“Licznik wybił 5 zł.”

“Wybij mi rytm!”

“Przypadkowo wybiłem szybę.”

“Wreszcie się wybiłem z mojej klasy.”

“On wybił się dzięki swoim zdolnościom.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

wybić klin klinem wybiczować wybiec wybiegać wybiegły wybiel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free