HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Início › Dicionário › Português › apanhar
← Voltar à pesquisa

Definição de apanhar | Babel Free

Verbo CEFR A2 Common
ɐ.pɐ.ˈɲaɾ

Definições

  1. transitivo:
  2. erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar:
  3. alcançar, chegar junto de, atingir:
  4. tomar, entrar em (meio de transporte):
  5. colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):
  6. agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:
  7. sofrer ou expor-se a (frio, calor, sol, corrente de ar ou excesso):
  8. ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):
  9. apoderar-se de; roubar: surripiar:
  10. arregaçar (roupa) para que fique mais curta; arrepanhar:
  11. prender, segurando com fita, laço ou aparelho (o cabelo);
  12. levar (pancada ou raspanete):
  13. pescar; caçar;
  14. imitar bem, reproduzir com fidelidade; caricaturar:
  15. surpreender; conseguir um flagrante:
  16. entender rapidamente; perceber bem; sintetizar, resumir:
  17. intransitivo:
  18. ser espancado; levar tareia:
  19. ver-se enredado, preso em teia ou trama:
  20. reflexo:
  21. estar; encontrar-se; achar-se:

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of apanhar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية يلتقط يمسك يمسك
Čeština chytit načapat sbírat stihnout upoutat upoutat
Dansk fange fange indhente nå nå overraske
Deutsch abnehmen abnehmen einholen erreichen erreichen ertappen fangen Fängen pflücken
Ελληνικά αντλώ κολλώ πιάνω προλαβαίνω προλαβαίνω
English catch catch catch up catch up Cull cull field gather gather get get pick pick pick up pick up Pluck pluck Seize take up take up Trap
Español alcanzar atrapar atrapar coger coger contraer escoger escoger pescar pillar pillar recoger seleccionar seleccionar sorprender
Eesti korjama
Suomi ehtiä poimia saada yllättää yllättää
Français attraper attraper cueillir Ramasser ramasser rattraper surprendre
Gaeilge tóg suas
Magyar megfog
Bahasa Indonesia memergoki menangkap menangkap mengangkat mengejar mengejar mengumpulkan mengumpulkan menyusul
Íslenska fá fá gripa grípa ná veiða
Italiano prendere prendere raccogliere raccogliere raggiungere raggiungere sollevare sollevare sorprendere
日本語 かかる かがる がかる 捕える
한국어 감염되다 모으다 모으다 붙잡다 붙잡다
Latina carpere
Lietuvių pagauti užtikti
Latviešu lasīt
Nederlands betrappen betrappen halen halen inhalen inhalen oplopen oplopen oppakken vangen vangen verzamelen
Polski doganiać łapać łapać zbierać zbierać
Română ridica
Русский догнать догнать заразиться застигнуть подобра́ть подобрать поймать собирать собирать успеть
Slovenčina dostať
Slovenščina presenetiti ujeti zbrati
Српски подићи
Svenska ertappa ertappa få få fä fånga plocka plocka upp ta ta
Türkçe kapmak kapmak kıstırmak olmak toplamak toplamak tutmak tutulmak yakalamak yetişmek yetişmek
中文 捉住 赶上 采集

Exemplos

“"E começa a apanhar piedosamente / Todas as microscópicas partículas"”
“"Ó Cruges, vai andando, já te apanho!"”
“"Um cansaço de mundos para apanhar um eléctrico..."”
“"… a espiar pegadas de caça e a apanhar tortulhos entre os robles"”
“Vá lá, apanha – gritava ao colega enquanto deixava cair o tijolo.”
“"– Está bem, eu vejo, não apanhes frio, rapariga."”
“"… mas em festas e banquetes apanhou uma enfermidade, que em poucos dias o levou."”
“Na confusão, apanharam tudo quanto puderam.”
“"E apareceu, …, com os vestidos um pouco apanhados adiante, uma bela rapariga"”
“Cabelo apanhado, parecia até mais juvenil.”
“"Nicolau apanhou então muita pancada, curtiu muita dor, chorou, soluçou"”
“Apanhámos três belos lúcios!”
“Com que facilidade ele apanhava o personagem!”
“"… os manejos com que o velho nos dias subseqüentes tentou inutilmente apanhá-la à janela"”
“Não era preciso muito para ele apanhar a ideia.”
“"– Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, de andar, de trabalhar..."”
“"… um carácter nobre apanhado dentro de uma implacável rede de fatalidades"”
“Quando se apanham eleitos, esquecem todas as promessas.”

Nível QECR

A2
Elementar
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR A2 — nível elementar.
See all A2 Português words →

Ver também

apanhara apanharam apanháramos apanharão apanharas apanhardes

Aprenda esta palavra em contexto

Veja apanhar usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free