← Torna alla ricerca

Significato di cogliere | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

ˈkɔʎʎere

Definizioni

prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie
colpire qualcosa in un punto ben determinato.
figuratively
prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa
capire o intuire concetti non espliciti
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of cogliere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية هدب

Български избирам

Bosanski grab kilo

Čeština odlovit redukce sbírat vybírat vybrat

Deutsch auslesen erlegen herausziehen karden Keulen keulen pflücken treffen treffen

English centre centre Crop crop cull Cull gather grab grab Grasp grasp hit hit hit hit pick pick understand understand understand

Español coger coger entresacar escardar machetear refugar seleccionar y luego matar

Eesti eraldama

Suomi hylky poimia teuras teurastus

Français abattage abattre cueillir

हिन्दी चुगना लुनना

Hrvatski grab kilo

Magyar kiló kiválaszt összegyűjt összeszed szed szelektál

Bahasa Indonesia afkir

Italiano abbattere

日本語殺処分

Kurdî kîlo

Latina arripiō arripio carpo carpo colligō colligo decerpo decerpturus dēligō deligo legō lego

Nederlands afmaken afslachten ruimen ruiming uitdunnen uitpikken

Polski odstrzał powybijać wybić wybijać wytracać wytracić

Português apanhar Catar

Русский браковать выбрако́вывать вы́членить вычленя́ть забраковать отбира́ть отобра́ть отстре́ливать отстрели́ть

Српски grab kilo

Svenska plocka

Esempi

“stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino”

“hai '''colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto”

“cogliere il senso di una frase, di una allusione”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

coglierebbe coglierebbero coglierei coglieremmo coglieremo cogliereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free