pflücken

Definitionen

mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

transitive

Äquivalente

23 weitere Sprachen

Azərbaycan dilidərmək

Българскиизбирам

Bosanskikilo

Catalàcollir

Češtinačesatredukcesbíratvybíratvybrat+ 2 more

DeutschKeulen

Eestieraldama

Suomihylkypoimiateurasteurastus+ 1 more

Hrvatskikilo

Magyarkilókiválasztösszegyűjtösszeszedszedszelektál+ 3 more

Bahasa Indonesiaafkir

Italianoabbatterecogliereraccogliere

Kurdîkîlo

Македонскибере

Nederlandsplukkenruimenruiminguitdunnenuitpikken+ 2 more

Polskiodstrzał

PortuguêsapanharCatarcolher

Românăculege

Русскийбраковатьвыбрако́выватьвы́членитьвычленя́тьзабраковатьотбира́тьотобра́тьотстре́ливатьотстрели́ть+ 6 more

Српскиkiloбрати

Svenskaplocka

中文摘采采摘

繁體中文採摘

Beispiele

“So wurden⟳ im Garten⟳ noch die letzten⟳ Stachelbeeren und Himbeeren, wurden⟳ schon frühe Pflaumen und Pfirsiche gepflückt; in der Küche weckte Mamsell das viele Obst und Gemüse in unzähligen Gläsern ein; […]”

So even the last gooseberries and raspberries and already early plums and peaches were picked in the garden; in the kitchen the housekeeper canned all this large amount of fruits and vegetables in countless jars; […]

“Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind”

“Auch in diesem Jahr werden⟳ wir Kirschen pflücken und verkaufen⟳.”

“Die Kinder liefen⟳ über die Wiese und pflückten Blumen.”

“„Unter unmenschlichen Bedingungen […] werden⟳ sie [Migranten] zuerst bei der Olivenernte eingesetzt, pflücken Erdbeeren oder Orangen.“”

GER-Stufe