HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cueillir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\kœ.jiʁ\

Définitions

  1. Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
  2. Prendre.
    figuratively
  3. Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte.
    familiar, figuratively
  4. Se faire frapper par surprise à la boxe.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of cueillir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية جنى
Azərbaycanca qoparmaq
Български избирам
Bosanski kilo rupe
Català collir
Čeština redukce sbírat vybírat vybrat
Esperanto elŝiri
Eesti eraldama
Suomi hylky poimia teuras teurastus
Français Arracher s'arracher
Hrvatski kilo rupe
Bahasa Indonesia afkir
日本語 摘む 摘む
Kurdî kîlo
Кыргызча терүү
Latina abscindo carpere
Română rupe
Српски kilo rupe
Svenska plocka

Exemples

“Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.”
“Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.”
“— On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle.”
“Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, remporter des succès, des victoires.”
“Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café.”
“Cueille ce triste jour d’hiver sur la mer grise”
“Cueillir un baiser sur les lèvres de sa bien aimée.”
“Comme on l’avait à l’œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle.”
“Kravine a dopé son mec. Deux reprises et je le cueille.”
“Il était sur le point de prendre une arme dans une commode quand Oscar l’a cueilli comme une marguerite.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cueillir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free