← Volver a la búsqueda

Significado de cortar | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent

koɾˈtaɾ

Definiciones

Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
Atravesar un fluido, sea aire, agua, etc.
Suavizar el sabor de un alimento.
Suavizar la pureza de una mezcla.
Atravesar un elemento geométrico o tocar en un único punto.

📖

Conjugation

See the full conjugation table for cortar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

العربية أَغْلَقَ الْخَطّ أهمل علق قلم نابذة لحبيبها نبذ

Български парче руно

Bosanski puto sever šuštar парче руно

Català penjar

Čeština dát košem kácet osekat pověsit prořezat prosekat skácet terno ustřihnout zavěsit

Dansk fælde hugge

Deutsch abbrechen abhacken aufhängen auflegen beenden den Laufpass geben einen Korb geben fallen fallen lassen jmdm. das Wort abschneiden jmdm. ins Wort fallen schneiden schnipp sitzen lassen verkürzen verladen verlassen

Ελληνικά κλαδεύω κόβω τέμνω

English Carve chop chop off cut cut off cut out cut short Fell Hack hang up Hew Jilt Lop lop off Sever Shear Snip to chop to cut to cut off

Esperanto dehaki faligi forlasi forlasito haki

Español cercenar colgar dar calabazas dejar escindir esñocar interrumpir mochar planchar plantar podar talar truncar

فارسی انداختن

Suomi ärhäkkä hakata hakkuu hirveä hitunen kaataa katkaista kukkula leikata leikkaaminen maki päärmätä palanen pettää ripustaa saksia sitoutunut suunnaton talja tunturi vuota

Français abandonner Abattre cisailler couper découper faire tomber Fell plaquer quitter raccrocher raccrocher au nez Suspendre tchac

Gaeilge meang

Galego colgar decotar demoucar fanar moucar podar tallar

Hrvatski puto sever šuštar парче руно

Magyar elhagy felakaszt ledönt letesz levesz

Íslenska fell fjall hengja leggja á skella á snifsi

Italiano abbattere appendere dare buca piantare riagganciare riattaccare rompere tagliare zac

日本語フル振り捨てる振る捨てる掛ける電話を切る

ქართული მატყუარა მოღალატე ჩეხა

한국어 베다 자르다 전화를 끊다

Kurdî çut hed hew hew tac

Latina praecido putō suspendō

Lëtzebuergesch anhänken

Nederlands doorsnijden dumpen hakken in de steek laten knip vellen verlaten

Polski ciachać ciachnąć zabić

Português abater cortar cortar derrubar desligar pendurar podar sustar talhar

Română agăța atârna închide tac

Русский бросать бросить валить вешать ве́шать тру́бку изме́нница класть тру́бку обма́нщица обрубать повалить повесить пове́сить тру́бку положи́ть тру́бку резать

Српски puto sever šuštar парче руно

Svenska dumpa fall falla fjäll grym hed lägga på snoppa

Türkçe asmak budamak kapatmak

Українська зрубати

Tiếng Việt chất chém

中文切

Ejemplos

“Cortar-y-pegar es muy útil.”

Copy-and-paste is very useful.

“Tenemos que cortar nuestros gastos.”

We must cut our expenses.

“Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".”

That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.

“¡Córtala!, déjame tranquilo.”

Stop it! leave me alone.

“Corta el agua, por favor.”

Shut the water off please.

“Deberías cortar con él.”

You should break up with him.

“Cortar papel.”

“Como plantea Cóndor Viejo, cortar la tierra corta la memoria.”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir paso o puede cortar cabezas. Depende de la mano.'”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir igapó o puede cortar cabezas. Depende de la mano.'”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir salina o puede cortar cabezas. Depende de la mano.'”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

cortar de raíz cortar el bacalao cortar el rollo cortar por lo sano cortar un cabello en el aire cortar un pelo en el aire

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free