cortar

Definiciones

1. Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
2. Atravesar un fluido, sea aire, agua, etc.
3. Suavizar el sabor de un alimento.
4. Suavizar la pureza de una mezcla.
5. Atravesar un elemento geométrico o tocar en un único punto.

Equivalentes

35 idiomas más

العربيةأَغْلَقَ الْخَطّأهملعلققلمنابذة لحبيبهانبذ+ 3 more

Българскипарчережаруно

Bosanskiputoseveršuštarzačпарчеруно+ 3 more

Catalàpenjar

Češtinadát kopačkydát košemkácetosekatpověsitprořezatprosekatpustit k voděskácetternoustřihnoutzavěsitzlomek+ 10 more

Danskfældehugge

Ελληνικάκλαδεύωκόβωτέμνω

Esperantodehakifaligiforlasiforlasitohakitranĉi+ 3 more

Españolcercenarcolgardar calabazasdejarescindiresñocargangainterrumpirmocharplancharplantarpodartalartruncar+ 11 more

فارسیانداختن

Suomiärhäkkähakatahakkuuhirveähitunenkaataakatkaistakukkulaleikataleikkaaminenmakinapsnipsahdusnipsauspäärmätäpalanenpettääripustaasaksiasitoutunutsuunnatontaljatunturivuota+ 21 more

Gaeilgemeang

Galegocolgarcortardecotardemoucarfanarmoucarpodartallar+ 5 more

Hrvatskiputoseveršuštarzačпарчеруно+ 3 more

Magyarelhagyfelakasztledöntleteszlevesz+ 2 more

Íslenskafellfjallhengjaleggja áskella ásnifsi+ 3 more

Italianoabbattereappenderecimaredare bucapiantareriagganciareriattaccareromperetagliarezac+ 7 more

日本語フル振り捨てる振る捨てる掛ける断電話を切る+ 4 more

ქართულიმატყუარამოღალატეჩეხა

한국어斮베다자르다전화를 끊다+ 1 more

Kurdîçuthedhewtac+ 1 more

Latinapraecidoputōsuspendō

Lëtzebuergeschanhänken

Nederlandsdoorsnijdendumpenhakkenin de steek latenknipvellenverlaten+ 4 more

Polskiciachaćciachnąćporzucaćprzecinaćucinaćwykiwaćzabić+ 4 more

Portuguêsabatercortarderrubardesligarpendurarpodarsustartalhar+ 5 more

Românăagățaatârnaînchidetac+ 1 more

Русскийбросатьброситьвалитьвешатьве́шать тру́бкувырезатьизме́нницакласть тру́бкукомкатьобма́нщицаобрубатьотсечьоттяпатьповалитьповеситьпове́сить тру́бкуположи́ть тру́бкупрерватьпрерыватьрезать+ 17 more

Српскиputoseveršuštarzačпарчеруно+ 3 more

Svenskadumpafallfallafjällgrymhedlägga påsnoppsnoppa+ 6 more

Türkçeasmakbudamakkapatmakkırkmak+ 1 more

Українськазрубати

Tiếng Việtchấtchém

中文切

繁體中文切

Ejemplos

“Cortar-y-pegar es muy útil.”

Copy-and-paste is very useful.

“Tenemos que cortar⟳ nuestros gastos.”

We must cut our expenses.

“Esa fue una solución del tipo "cortar⟳ el nudo gordiano".”

That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.

“¡Córtala!, déjame tranquilo.”

Stop it! leave me alone.

“Corta el agua, por favor.”

Shut the water off please.

“Deberías cortar⟳ con él.”

You should break up with him.

“Cortar⟳ papel.”

“Como plantea Cóndor Viejo, cortar⟳ la tierra corta la memoria.”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir⟳ paso o puede cortar⟳ cabezas. Depende de la mano.'”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir⟳ igapó o puede cortar⟳ cabezas. Depende de la mano.'”

“Mi abuela decía: 'La palabra es un machete. Puede abrir⟳ salina o puede cortar⟳ cabezas. Depende de la mano.'”

Nivel CEFR