← Zpět na vyhledávání

Význam dát kopačky | Babel Free

Fráze CEFR B2

[daːt ɲɛkɔmʊ kɔpat͡ʃkɪ]

Definice

(dát kopačky +někomu) jednostranně ukončit milostný vztah

colloquially

Ekvivalenty

العربية أهمل نابذة لحبيبها نبذ

Čeština dát košem dát košem příkop pustit k vodě

Deutsch abservieren aufgliedern aufsplittern den Laufpass geben einen Korb geben fallen lassen Graben jemandem den Laufpass geben jemandem einen Korb geben Schlot schwänzen sitzen lassen Straßengraben trennen verladen verlassen wegschmeißen zerteilen

Ελληνικά αποσχίζομαι αυλάκι όρυγμα χαντάκι

English ditch Ditch Dump dump Jilt jilt split up split up split up

Esperanto disigi forlasi forlasito

Español acequia cortar dar calabazas dejar dejar plantado dejar plantado desparejar desparejarse dividir dividirse foso planchar plantar separar separarse

Suomi erota erottaa jakaantua jakautua ojittaa pettää

Français abandonner amerrir ditch djerter fosse laisser tomber larguer plaquer quitter quitter se scinder sécher

Galego entallar

Magyar elhagy

Italiano affossare bolgia dare buca dividersi fosso lasciarsi piantare rompere scaricare separarsi

日本語フル振り捨てる振る捨てる捨てる瀆

ქართული მატყუარა მოღალატე

한국어 瀆穴

Nederlands dumpen in de steek laten sloot verlaten

Polski dać kosza dać kosza dawać kosza olewać porzucać puścić kantem puszczać kantem rów rozstać się rzucić spławiać spławić wagarować wykiwać wystawiać wystawić zerwać

Português valo

Русский бросать бросить бросить дробный изме́нница канава кювет обма́нщица прогуливать ров рыпа

Svenska dumpa

ไทย สลัด

Türkçe ayırmak ayrılmak dağılmak ekmek hendek

Tiếng Việt 淢

中文溝

ZH-TW 溝

Příklady

“Dala mu kopačky, protože si našla jiného.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

dát košem dát na někoho dát něco někomu sežrat dát někomu dát někomu co proto dát někomu do těla

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free