HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › zerwać
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie zerwać | Babel Free

Czasownik CEFR C1 Standard
ˈzɛ.rvat͡ɕ

Definicje

  1. oddzielić coś od czegoś, ciągnąć
  2. zrywać (1.1-3) samego siebie
  3. przerwać coś
  4. o pogodzie: gwałtownie zacząć się
  5. skończyć związek z kimś
    colloquial
  6. sprawić sobie wolny czas
    colloquial
  7. gwałtownie wstać

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zerwać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية ارفض انتعش قام نهض
Azərbaycanca qoparmaq
Bosanski cepkati cjepkati rupe цепкати цјепкати
Čeština dát kopačky dát košem pustit k vodě vstát
Dansk afbryde rive rive slå op
Deutsch abbrechen abbrechen abreißen abreißen abwracken aufbrechen aufgliedern aufsplittern aufstehen auseinanderbrechen auseinanderlaufen auseinandertreiben entloben kleinbekommen sich trennen umbrechen zerteilen zertrümmern
Ελληνικά αποσχίζομαι διαλύω διασπώμαι σηκώνομαι
English break break break off break off break up break up Dump pick split up split up split up tear Tear tear off tear off to begin to get up to stand up
Esperanto disigi elŝiri
Español arrancar arranchar desgajar desparejar desparejarse dividir dividirse escarzar levantarse separar separarse terrafear
Suomi erota erottaa jakaantua jakautua nousta rikkoutua
Français Arracher briser cueillir désintégrer lever rompre s'arracher se scinder
Galego erguer esgallar esgazar esguizar levantar
Hrvatski cepkati cjepkati rupe цепкати цјепкати
Bahasa Indonesia bangkit bangun istirahat putus
Italiano disarticolare dividersi lasciare lasciare lasciarsi scomporre separarsi
日本語 分裂 寝起き 破局 立ち上がる 解消 起 起きる 起こす 身を起こす 離散
한국어 분해되다
Kurdî istîrahat
Latina abscindo dilabor solvo surgo
Nederlands afplukken afscheuren uiteengaan wegscheuren
Polski odchodzić podnieść podnosić rozchodzić rozdrabniać rozstać się rzucać unieść unosić wstać wstawać zdzierać zrywać
Português arrancar
Română rupe
Русский драть дробный оторваться отрывать отрываться
Српски cepkati cjepkati rupe цепкати цјепкати
Svenska gå upp göra slut slå upp ställa
Türkçe ayırmak ayrılmak dağılmak kalkmak
Українська відде́рти відде́ртися віддира́ти віддира́тися відірвати відірва́тися відривати відрива́тися вставати встати звестися зводитися підійматися підійнятися піднестися підніматися підноситися піднятися повставати уставати
Tiếng Việt nhổm

Przykłady

“Przed użyciem zerwij folię ochronną.”

Tear off the protective foil before use.

“Sadownik zerwał jabłko z drzewa.”

The fruit farmer picked an apple from the tree.

“Zerwałem z jedzeniem słodyczy.”

I quit eating candy.

“Wczoraj zerwałam z Adamem.”

I broke up with Adam yesterday.

“Zerwałem sznurek.”
“Zrywam obrady sejmu!”
“Czemu z nim zerwałaś?”
“To małżeństwo musiało się zerwać.”
“Zerwał się silny wicher.”
“Zerwałeś się z lekcji!”
“Zerwała się z łóżka, gdy tylko zadzwonił budzik.”

Poziom CEFR

C1
Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.
See all C1 Polski words →

Zobacz także

zerwać beret zerwę zerwie zerwiecie zerwiemy zerwiesz

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz zerwać w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free