← Retour à la recherche

Définition de raccrocher au nez | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ʁa.kʁɔ.ʃe.ʁ‿o ne\

Définitions

Raccrocher le téléphone violemment, sans prendre le temps de terminer la conversation avec son interlocuteur.

Équivalents

العربية أَغْلَقَ الْخَطّ علق

Català penjar

Čeština pověsit povjášet rozvěsit zavěsit

Deutsch aufhängen aufhängen auflegen auflegen einhängen

Ελληνικά ανακρεμώ αναρτώ αποτελματώνω

English hang up hang up

Español colgar cortar guindar

Suomi katkaista ripustaa

Français étendre raccrocher Suspendre

Galego colgar guindar

Magyar felakaszt letesz

Íslenska hengja leggja á skella á

Italiano appendere riagganciare riattaccare sospendere

日本語掛ける電話を切る電話を切る

한국어 끊다 전화를 끊다

Latina suspendō

Lëtzebuergesch anhänken

Nederlands ophangen

Polski odkładać odłożyć rozłączać rozłączyć

Português desligar desligar pendurar pôr no gancho

Română agăța atârna închide

Русский вешать вешать ве́шать тру́бку зависнуть класть тру́бку повесить пове́сить тру́бку положи́ть тру́бку

Ikinyarwanda manika

Svenska lägga på

ไทย ค้าง วางสาย

Türkçe asmak kapatmak

Українська розвішувати чіпляти

Exemples

“Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

raccrocher les wagons raccrochera raccrocherai raccrocheraient raccrocherais raccrocherait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free