Définition de raccrocher | Babel Free
/\ʁa.kʁɔ.ʃe\/Définitions
- Accrocher de nouveau.
-
Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique. especially
-
Accrocher, obtenir par hasard. familiar
-
Aborder en parlant des prostitué(e)s qui accostent les passants pour les attirer chez eux/elles. familiar
-
Arrêter une activité dans laquelle on s'est lancé, se retirer. familiar, figuratively
- Se retenir à quelqu’un, à quelque chose, s’en aider pour se sauver d’un danger.
-
S’attacher à quelque chose pour regagner d’un côté ce qu’on avait perdu de l’autre. familiar, figuratively
-
S’attacher à quelqu’un pour en obtenir du secours dans un embarras, dans un danger. familiar, figuratively
Équivalents
English
hang up
Exemples
“Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.”
“Raccrocher un tableau, une tapisserie.”
“Un homme parlait au téléphone, dans le couloir. Il gardait de longs moments le silence et l'on croyait, chaque fois, qu'il avait raccroché. Mais il prononçait une phrase et se taisait à nouveau. Et ce conciliabule téléphonique dans une langue inconnue se prolongeait des heures, souvent jusqu'au matin.”
“J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche.”
“Je raccrochai sans un mot.”
“Il a fini par raccrocher une place.”
“Cette catin que tu aimes à l’envers m’a fichu une volée, sous prétexte que je raccroche à sa porte, nous ne sommes pas chez nous ici, faut croire !…”
“Tu n’as pas assez de courage pour mériter le bonheur. Pleure et crève ! Si tu étais seul, tu aurais dû descendre en chemise et pieds nus pour crier : Au secours ! Tu aurais dû aller dans la rue et raccrocher les passants et leur dire : Accourez tous ! Il y a là-bas une femme qu’on assassine.”
“— Il raccrochait des types chics dans les relations de sa famille et, n’osant pas tarifer ses propres faveurs, rabattait pour le petit truqueur et partageait la galette avec lui.”
“Le général Jamil Hassan, bourreau en chef de l’opposition syrienne, a raccroché à l’âge de 67 ans, après dix années à la tête du service de renseignement de l’armée de l’air.”
“Il était noyé s’il ne s’était raccroché à cette branche.”
“Dans le danger, on se raccroche à tout ce que l’on trouve sous sa main.”
“Dans son désarroi, il s’est raccroché à cet espoir.”
“Se raccrocher à une excuse, à un prétexte.”
“C’est un habile homme ; on le croyait perdu, il s’est raccroché aux branches.”
“– Monsieur le directeur, dit Schmidt, qui tentait de se raccrocher à une dernière branche de salut, je crois que…”
“Il avait peu réussi dans la peinture, il s’est raccroché au commerce des tableaux.”
“Laissez-le faire, il trouvera bien moyen de se raccrocher.”
“La clé qui le libérera est cachée dans les affaires de ton fils, auxquelles tu te raccroches depuis trop longtemps.”
“Se raccrocher à quelqu’un.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.