Значение повесить | Babel Free

Определения

1. поместить на весу, то есть без опоры снизу
2. подвергнуть смертной казни через повешение
3. перен., разг., неодобр. возложить на кого-либо что-то неприятное, приписать кому-либо что-то

Эквиваленты

Примеры

“— Я тебе́ не слуга́, разбо́йник, — отвеча́л чё́рный, не пока́зывая боя́зни, — а тебя́ пове́сят, что́бы не смел тро́гать ца́рских люде́й!”

"I'm not your servant, you wretch," answered the black one without showing fear, "and they'll hang you so you don't dare to touch royal people!"

“Пове́сить (непреме́нно пове́сить, дабы́ наро́д ви́дел) не ме́ньше 100 заве́домых кулако́в, богате́ев, кровопи́йцев.”

Hang (hang without fail, so the people see) no fewer than one hundred known kulaks, rich men, bloodsuckers.

“Двумя ключами открыл дверь, повесил в пустой прихожей на единственный гвоздь пальто и шляпу, вошёл в комнату, где четыре окна до половины были замазаны мелом, сел на продранный диван и закрыл лицо руками.”

“Он отстегнул и повесил в передней свою новенькую шашку с золочёным эфесом.”

“Повесили в вестибюле объявление о приёме, на которое откликнулось человек сорок.”

“И слышал только в ответ Тарас Бульба, что Бородавка повешен в Толопане, что с Колопера содрали кожу под Кизикирменом, что Пидсыткова голова посолена в бочке и отправлена в самый Царьград.”

“Осуждённым не сказали, когда будет казнь, но по тому, как делалось обычно, они знали, что их повесят в эту же ночь или, самое позднее, в следующую.”

“— Неужели не пощадят? — сказал Галеран. — Ведь он не может даже стоять. — Повесят в лучшем виде, — отозвался Ботредж. — Бенни Смита вздёрнули после отравления мышьяком, без сознания, так он и не узнал, что случилось.”

“— Иоганн Штраус, — закричал кот, — и пусть меня повесят в тропическом саду на лиане, если на каком-нибудь балу когда-либо играл такой оркестр.”

“— Это не я, не я! — замычал он, осознавая с отчаянием, что труп хозяина магазина могут повесить на него.”

Уровень CEFR