← Tillbaka till sökning

Betydelse av grym | Babel Free

Adjektiv CEFR B1 Frequent

ɡrʏmː

Definitioner

cruel
great, awesome
colloquial
terribly, very (as an intensifier)
colloquial

Ekvivalenter

Български отличен руно чудесен

Bosanski pauke грозно руно страшно ужасно

Čeština kácet skácet

Dansk fælde frygteligt

Deutsch Cracken fallen furchtbar

English awesome awesome badass Cracking cruel cruel Fell great savage terribly Terribly very wicked

Esperanto aĉe dehaki faligi

Español agrietamiento cortar rematadamente talar

فارسی انداختن

Suomi ärhäkkä hakata hakkuu halkeilu hirmuisesti hirveä hirveän hirveästi huima kaataa kauhean krakkaaminen krakkaus kukkula lohkeileminen mahtava maki murjaisu nakse päärmätä paukahtelu pauke rakoileminen raksahtaminen raottaminen rusahtaminen säröily sitoutunut suunnaton talja tunturi vuota

Français Abattre crackage cracking craquage déplombage faire tomber Fell fissuration terriblement

Hrvatski pauke грозно руно страшно ужасно

Magyar borzasztóan ledönt szörnyen

Bahasa Indonesia perengkahan

Íslenska fell fjall

Italiano abbattere cracking estremamente scricchiolio terribilmente

日本語クラッキング偉い

Kurdî ace hed

မြန်မာဘာသာ အရမ်း

Nederlands barstend vellen

Polski okropnie zabić

Português abater cracking derrubar

Русский валить весьма грозно жутко крайне крекинг повалить растрескивание страшно ужасно

Српски pauke грозно руно страшно ужасно

Svenska fall falla fantastisk fjäll hed hemskt knak knakning spräckning sprickning väldig

Українська зрубати

Tiếng Việt nhừ tử

Exempel

“en grym diktator”

a cruel dictator

“grym behandling”

cruel treatment

“Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!”

What does the pig say about animal cruelty? Cruel! / Grunt! (pun – "Grymt" can be thought of as short for "Det är grymt" (It is cruel), hence the neuter)

“en grym film”

a great movie (or a cruel movie)

“Han är grym på bordtennis”

He's great at table tennis

“– Jag lyckades fixa datorn. – Grymt!”

– I managed to fix the computer. – Awesome!

“2004, Magnus Uggla, song lyrics Hon är grejen, värsta grymma tjejen”

She's the thing, the best awesome gal

“Jag blev grymt besviken”

I was terribly disappointed

“De spelar grymt bra!”

They're playing really great!

CEFR-nivå

Mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B1-ordförrådet — nivå mellannivå.

See all B1 Svenska words →

Se även

grymma grymmare grymmast grymmaste grymme grymt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free