Bedeutung von Obst | Babel Free

Definitionen

1. roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack
2. deutscher Nachname, Familienname

Äquivalente

Beispiele

“Heute esse ich nur Obst.”

Today I only eat fruit.

“150 Gramm Obst in 'ner Woche einfach weggekifft – Nenn es Hochleistungssport! Leg paar Lines auf’n Tisch, knall das Koks durch das Rohr!”

150 grams of fruits just toked away in a week – Call it high-performance sport! Lay some lines on the table, blow the coke through the pipe!

“Ein Mann kommt auf den B.Z.-Reporter zu. „Kokain?“, fragt er, drückt Visitenkarten in die Hand und geht. „Alex Obst – Obst & Gemüse Lieferservice“, steht da. „Obst“, das steht für „Koks“. […] Wir sagen, dass wir gerne Obst kaufen würden, das wird ja auf der Visitenkarte angeboten. […] Wir: „Was sind denn so die Preise, oder besprechen wir das dann?“ Der Mann: „0,5 – 50 Euro.“ Also 100 Euro pro Gramm, 100.000 Euro pro Kilo.”

A man appoaches the B.Z. reporter. „Cocaine?“, he asks, puts business cards in my hand and leaves. „Alex Obst – Fruits & Vegetables Delivery“, it says. „Fruits“, that means „cocaine“. […] We say that we would like to buy fruits, as offered on the business card. […] We: „So what are the prices? Or will we talk about that later?“ The man: „0,5 – 50 Euro.“ That means, 100 Euro a gram, 100,000 Euro a kilogram.

“Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe.”

“Vor allem bei unverarbeiteten Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Fleisch erwartet er keine weiteren markanten Preiserhöhungen.”

“Sein täglicher Kampf besteht darin, genug Obst zu verkaufen.”

“Sie bildeten Antikörper gegen das fremde Protein, erster Hinweis darauf, daß Obst und Gemüse auch für unsereins als Impfstoff taugen könnten.”

“1909: Die Vitamine werden entdeckt. Seit den 1920er Jahren heißt es: Mehr frisches Obst und Gemüse, weniger Fleisch. Zucker ist als Energielieferant rehabilitiert.”

GER-Stufe