Bedeutung von herausziehen | Babel Free

Definitionen

1. etwas oder jemanden nach draußen ziehen
2. etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen
3. einen Auszug aus einem Text anfertigen
4. aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

Äquivalente

Beispiele

“In diesem Augenblick zog Anton sein Zigarettenetui heraus, ein flaches Etui aus Gold, das er von seinem Vater bekommen hatte.”

At that moment Anton pulled out his cigarette case, a flat gold case that had been given to him by his father.

“Der Name Marc kommt vom altfranzösischen Wort marcher, ‚zerkleinern‘, zum Beispiel einer Frucht, um süße Restbestandteile herauszuziehen.”

“„Ihre Schwimmwesten befinden sich unter Ihrem Sitz…“ – …. Aber haben Sie jemals versucht, die Schwimmweste aus ihrer Halterung herauszuziehen und richtig anzulegen?”

“Man kann den Nagel damit kurz unterhalb des Nagelkopfes packen und mit der Zange durch eine hebelnde Bewegung herausziehen.”

“Drittens will Trump das Land aus Kriegen herausziehen, die kein Ende finden und enorme Risiken bergen.”

“„Dass sich nun der Bund auch aus der Finanzierung des Zensus herausziehen will, ist eine Frechheit.“”

“Auf diese Weise wollte man sich halbwegs sauber - und kostengünstig - aus einem nicht zu gewinnenden Abnutzungskrieg herausziehen.”

“Entweder liegt eine sehr allgemein gehaltene Frage Ihrerseits vor. Dies ist der Fall, wenn Ihr Vorwissen noch sehr gering ist und vor allem erste Informationen aus dem Text herausgezogen werden sollen.”

“Die entsprechenden Exzerptteile werden dann herausgezogen und neu zusammengestellt.”

“Vor zwanzig Jahren seid ihr also aus der Stadt herausgezogen.”

“Als aber die Leute der Landvögte aus der Stadt herausgezogen waren und das Heer ihnen nach, erschlug jeder den, der vor ihn kam.”

GER-Stufe