Auszug

Definitionen

1. Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
   no-plural
2. endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
   no-plural
3. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
4. gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
5. Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
6. aus Pflanzen gewonnene Substanz
7. beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann
8. rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält
   Austrian German, regional
9. erste Altersklasse Wehrpflichtiger
   Swiss Standard German, regional

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةاقتطفنبذة – مقتطفات من

Bosanskifragmentote

Catalàextracte

Češtinaodchododjezdodletpasážvycestovánívýjezdvýňatekvýpisvypisovatvystěhovánívýtahvýtažek+ 9 more

Danskuddrag

DeutschAbfahrtAbflugAbflugtagAbgangAbreiseAufbruchAusreiseausziehenexzerpierenExzerptFortgangKontoauszugsterben+ 10 more

Ελληνικάαλάργεμααναχώρησηαπόπλουςαπόσπασμααποχώρησηπερικοπήφευγιόχωριό+ 5 more

Suomikatkelmakopioidalainataotepoimiapoimintotiliote+ 4 more

Gaeilgeráiteas bainc

עבריתמוּבָאָהקטע

Hrvatskifragmentote

Magyarbankszámlakivonatkivonatkivonulásrészletszámlakivonatszemelvény+ 3 more

Bahasa Indonesiacuplikanmencuplikpernyataan bankrekening koran+ 1 more

Íslenskabrothluti

Italianoallontanamentodeviazionedipartitaestrarreestrattoestratto contopartenzapartirespezzonestralcio+ 7 more

日本語抄録抜粋銀行の明細書

Latinaexcerptum

Te Reo Māoriwāhanga

Nederlandsafvaartdagafschriftfragmentpassagerekeninguittrekselvertrek+ 3 more

PolskiekstraktfragmentodejścieodjazdodjazdowyodlotodlotowyurywekwyciągwyjątekwyjazdwyjścieWylotwypiswyprowadzkawywodziny+ 13 more

Portuguêsexcertoextratoextrato bancáriomudançapartidapassagemtrecho+ 4 more

Românăextras de cont

Русскийбанковская выпискаба́нковский бала́нсвыдержкавыпискавы́писка по счётувыступлениевыходде́лать выдержкиотправлениеотрывокотъездпереездподбира́ть цитаты+ 10 more

Српскиfragmentote

Svenskaextraktkontobeskedkontoutdragmönstringutdragutflyttninguttag+ 4 more

Kiswahilitaarifa ya benki

Türkçealıntıiktibas

Tiếng Việtsao kêtrích đoạn

Beispiele

“Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim Auszug aus der alten Wohnung.”

“„Und die Preise steigen⟳ nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten⟳ können.“”

“Wir benötigen einen⟳ beglaubigten⟳ Auszug aus dem Grundbuch.”

“Es folgt ein kleiner Auszug über die gesetzliche Situation in Deutschland.”

“Den letzten⟳ Auszug muss ich noch überprüfen und ausdrucken⟳.”

“Ein wässriger Auszug von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.”

“Bei ausgefahrenem Auszug darf der Kran nicht voll belastet werden⟳.”

GER-Stufe