Définition de déboucher | Babel Free
\de.bu.ʃe\Définitions
- Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue.
- Sortir d’un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert.
-
Débarrasser de son bouchon. analogy
-
Sortir par l’endroit où il a son embouchure, en parlant d'un fleuve, d'une rivière, d'un canal, voire d'une route broadly
-
Aboutir. analogy, figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déboucher.
Équivalents
Azərbaycanca
çıxarmaq
Bosanski
deblokirati
Ελληνικά
ξεμπλοκάρω
Español
conducir a
dar a
desatascar
desatrancar
desbloquear
descorchar
desembocar
desembocar en
destapar
destapar
llevar a
marcha atrás
retirarse
sacar
Galego
sacar
Bahasa Indonesia
bebuntut
Latina
publico
Te Reo Māori
kōwhiti
Nederlands
deblokkeren
doorsteken
ontkurken
ontstoppen
openmaken
opentrekken
optrekken
uitkomen
uitlopen
uitlopen
uitmonden
zich terugtrekken
Polski
dobiec
dobiegać
odblokować
odblokowywać
odetkać
odetkać
odtykać
przetkać
przetknąć
przetykać
udrażniać
udrożniać
udrożnić
Português
desarrolhar
desbloquear
desembocar
desentupir
destampar
destapar
puxar
retirar
retirar-se
sair
surgir
surgir
tirar
Română
destupa
Русский
выйти
вынимать
вынуть
вытаскивать
вытащить
выходить
деблокировать
откупоривать
откупорить
отступать
разблокировать
Српски
deblokirati
Exemples
“Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe (Par extension) Déboucher une pipe.”
“L’aubergiste accourait. Plié sur ses genoux, il y serrait les bouteilles, comme dans un étau, et les débouchait d’une poigne solide.”
“Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.”
“— Ça, dit-il, c’est très bien. Parce qu’on peut déboucher une bouteille sans la remuer… Du vin pareil, si on le bouscule, c’est un crime.”
“Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise.”
“Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire.”
“Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […].”
“Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt.”
“Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai.”
“J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement.”
“Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut.”
“Ajoutons, enfin, que la Meuse n'est pas réservée aux seuls canoëistes, et que, de Pont-à-Bar, près de Sedan, où débouche le canal des Ardennes, jusqu'à Liège, les bateaux à moteur trouveront une navigation aussi facile que pittoresque.”
“Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free