Voltar à pesquisa

segurar

Verbo CEFR B1 Frequent

sɨ.ɡu.ˈɾaɾ

Definições

ter algo nas mãos ou entre as mãos
ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento
impedir que algo se mova, corra, escape
colocar (mercadoria) de lado; reservar, reter
tornar seguro
tornar estável
firmar; fixar; prender

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of segurar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

Englishfasten grip holdhold off

Españolabrochar aguantar atarfijar pegar posponer prender retrasar soportar sostener subjectar sujetar tener

Françaisattacher fixer retenirtenir

mais 34 idiomas

Azərbaycan dilitaxmaq

Bosanskiatar grip něčto

Catalàcordar

Češtinadržet připevnit připoutat

Danskhæfte holde

Deutschabhalten befestigen festmachenhalten zurückhalten

Ελληνικάδένω κρατώ

Eestihoidma

فارسیبستن

Suomikiinnittää pitää

Gaeilgeceangail greamaigh

Galegoamarrar atar trincar

Hrvatskiatar grip něčto

Magyarrögzít tart

Bahasa Indonesiamemegang menahan

Íslenskahalda

Italianoattendere posporre ritardare

日本語持っている留める締める

한국어들다 유지하다 잡다제쳐놓다

Kurdîgrîp pîne

Latinanectō pangō

Lietuviųlaikyti segti

Latviešuturēt

Te Reo Māoripine pona

Nederlandstegenhouden vastmaken

Polskiodczekać odczekiwać odkładaćodłożyć odraczać odroczyć powstrzymywać przekładać przełożyć przytrzymywać trzymać zapiąć zapinać

Portuguêsapertar atar deterfirmar reter

Românăatașa fixa

Русскийдержать закрепить закреплятькрепить откладывать привязать привязывать уде́рживать удерживать

Slovenčinadržať

Slovenščinadržati

Српскиatar grip něčto

Svenskaavvakta fasta hållahallå sätta fast

Türkçetutmak

Exemplos

“O bandido estava segurando um revólver em cada mão.”

“O filatelista segura o selo com uma pinça.”

“O que é que está segurando essa estante na parede?”

“Os produtores estão segurando a produção para exigir ⟳ um preço melhor.”

Nível QECR

Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.

See all B1 Português words →

Ver também

segurara seguraram seguráramos segurarão seguraras segurardes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free