HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › κρατώ
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του κρατώ | Babel Free

Ρήμα CEFR C1 Standard
kɾaˈto

Ορισμοί

  1. έχω στο χέρι μου κάτι ή το έχω μαζί μου ή το κρατώ μεταφορικά, το έχω στη διάθεσή μου άμεσα και έμμεσα, ελέγχω, δεσμεύω, συγκρατώ
  2. αντέχω, υπομένω, δείχνω δύναμη, διαρκώ
    figuratively
  3. διαρκώ
  4. κατάγομαι
  5. επικρατώ, κυριαρχώ

Ισοδύναμα

Afrikaans hou
Български ангажирам държа задържам наемам
Català aguantar mantenir mantenir retenir sostenir sostenir tenir
Dansk bevare holde
Deutsch anhalten anhalten aufhalten aufhalten einbehalten festhalten halten Halten sitzen bleiben thesaurieren Verhalten verhalten verhalten zurückhalten
Ελληνικά διατηρώ παρακρατώ
English detain hang onto hold hold hold keep keep last maintain Maintain Retain retain
Esperanto teni
Español retener retener tener tener
Suomi hillitä kestää muistaa pidättää pitää
Français Durer Durer prendre prendre retenir tenir tenir vouloir vouloir
Gàidhlig cum
עברית נאחז
Magyar tartani
Italiano ritenere tenere tenere tenere
Latina habere habere tenere tenere
Македонски задржи најми
Bahasa Melayu memegang pegang
Nederlands bijhouden houden houden reserveren vasthouden
Polski trzymać trzymać
Português conservar conservar manter manter reter segurar ter ter
Română tine ține
Русский нанимать поддерживать сохранить
Svenska behålla hålla hallå hålla
Tagalog itago
Türkçe tutmak
Tiếng Việt níu kéo

Παραδείγματα

“κρατάω το σχοινί”
“κρατάω αρκετά χρήματα”
“κρατάω τον Παπαδόπουλο (στο κρατητηριο ή στο περιπολικό)”
“κρατάει ενοχοποιητικά στοιχεία εις βάρος του διευθυντή του”
“τον κρατάει με τα στοιχεία που έχει εις βάρος του (τον έχει στο χέρι, τον ελέγχει)”
“κρατάω τα παιδιά τους 8 με 4”
“θα σας κρατήσω θέση”
“δεν μπόρεσα να 'κρατήσω τα δάκρυά μου (δεν τα ήλεγξα, μου "έφυγαν")”
“μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;”
“κράτα γερά, γιατί έχεις πολλή ανηφόρα μπροστά σου”
“το αμαξάκι μου πάλιωσε αλλά κρατάει ακόμη”
“η φωτιά δεν θα κρατήσει αν δεν ρίξουμε κι άλλα ξύλα”
“πόσο κράτησε ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος;”
“η οικογένεια μου κρατάει απ' την Κωνσταντινούπολη”
“αυτός που κρατεί επί πάντων (ο Θεός)”
“η αντίληψη που κρατεί περί των φαρμάκων ... - η κρατούσα αντίληψη”

Επίπεδο CEFR

C1
Προχωρημένο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C1 — επίπεδο προχωρημένο.
See all C1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

κρατώντας κραυγάζοντας κραυγάζω κραύγασα κραυγάσαμε κραύγασαν

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη κρατώ σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free