Bedeutung von sitzen bleiben | Babel Free

Definitionen

1. to remain seated, to keep one’s seat
   class-1, intransitive, strong
2. to stick, to remain in people’s memory
   class-1, intransitive, strong
3. to be left with, to be sitting on (find no customer or purpose for something)
   class-1, intransitive, strong
4. to have to repeat a year, to flunk, to stay down
   class-1, intransitive, strong
5. to remain unmarried, become a spinster, be left on the shelf
   class-1, dated, intransitive, strong
6. not to prove, not to rise
   class-1, intransitive, regional, strong

Äquivalente

Beispiele

“Bleib sitzen⟳! Ich komme zu dir rüber.”

Keep your seat! I’m coming over to you.

“Dieser Ruf wird immer auf ihm sitzen⟳ bleiben⟳.”

This reputation will always stick to him.

“Die Händler sind auf ihren Waren⟳ sitzen⟳ geblieben⟳.”

The traders have been left with their products.

“Wenn man nur Sechsen auf dem Zeugnis hat, bleibt man sitzen⟳.”

When you have nothing but F’s on your report card, you have to repeat a year.

“Obwohl sie durchaus hübsch war, hatte sie immer Angst, sitzen⟳ zu bleiben⟳.”

Even though she was quite pretty, she was always afraid of being left on the shelf.

“Ihm war der Rührkuchen sitzen⟳ geblieben⟳.”

His sponge cake had not proven.

GER-Stufe