Bedeutung von sitzen bleiben | Babel Free

Definitionen

1. to remain seated, to keep one’s seat
   class-1, intransitive, strong
2. to stick, to remain in people’s memory
   class-1, intransitive, strong
3. to be left with, to be sitting on (find no customer or purpose for something)
   class-1, intransitive, strong
4. to have to repeat a year, to flunk, to stay down
   class-1, intransitive, strong
5. to remain unmarried, become a spinster, be left on the shelf
   class-1, dated, intransitive, strong
6. not to prove, not to rise
   class-1, intransitive, regional, strong

Äquivalente

Beispiele

“Bleib sitzen! Ich komme zu dir rüber.”

Keep your seat! I’m coming over to you.

“Dieser Ruf wird immer auf ihm sitzen bleiben.”

This reputation will always stick to him.

“Die Händler sind auf ihren Waren sitzen geblieben.”

The traders have been left with their products.

“Wenn man nur Sechsen auf dem Zeugnis hat, bleibt man sitzen.”

When you have nothing but F’s on your report card, you have to repeat a year.

“Obwohl sie durchaus hübsch war, hatte sie immer Angst, sitzen zu bleiben.”

Even though she was quite pretty, she was always afraid of being left on the shelf.

“Ihm war der Rührkuchen sitzen geblieben.”

His sponge cake had not proven.

GER-Stufe