← Zurück zur Suche

Bedeutung von verhauen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]

Definitionen

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
Partizip Perfekt des Verbs verhauen
form-of, perfect
sehr viele Fehler machen, und deshalb zum Beispiel eine Prüfung nicht bestehen
(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen
reflexive
(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verhauen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية بيت رسب

Bosanski paprac sprtljati

Čeština babrat bacit fušérství fušovat kritizovat packat pecka přepočítat rána rozdrtit zfušovat zkaňhat zkritizovat zpackat

Deutsch bashen durchrasseln durchwalken einrennen herumhacken Machwerk Murks niedermachen prellen sitzen bleiben stümpern verbläuen verdreschen vergeigen Verhauen verkalkulieren verpatzen verplanen Verprügeln verrechnen vertrimmen

Ελληνικά αποστραβώνω ατσάλια θάβω κακοτεχνία κοπανώ πέφτω πλήττω προχειρότητα χτυπάω

English Bash bash bash up Botch botch bungle Bungle Clobber clobber miscalculate to flunk trounce

Esperanto batadi draŝi elspezi elspezi

Español aplazar golpear reprobar

Suomi antaa selkään antaa turpaan harjata hutiloida koheloida muksia pompata röykyttää toheloida tumpeloida tunaroida

Français Bash bataclan bousiller cogner couac déconner gâcher louper marron rater rater son coup

Gàidhlig mì-chunnt pronn

Galego repetir

עברית הביס

Hrvatski paprac sprtljati

Magyar elver

Italiano abborracciare ammaccare batosta cianfrugliare pestare

日本語ぶちのめす乱打する強打強打する滑誤算

한국어 격파하다

Latina frappo

Nederlands afraffelen beuken dreun knoeien knoeiwerk modderen slaan verhaspelen verknoeien

Polski bibować dokopać dokopywać fuszerować oblać oblewać palnąć paprać przeliczać przeliczyć przyłoić spierać stłuc wylatywać wylecieć załatwiać

Português festa

Русский гулянка дуба́сить избивать избить колоти́ть колошматить лажа обсчитаться отдуба́сить ошибаться ошибиться поделка поколотить ругать

Српски paprac sprtljati

Svenska felkalkylera klä kugga missräkna rådbråka utklassa

Українська бичувати зрізати зрізувати прораховуватися прорахуватися

Tiếng Việt tính lậm

Beispiele

“Heutzutage darf man seinen Kindern nicht mehr den Hintern verhauen.”

“Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.”

“Da hat sie sich aber nicht nur um eine Nachkommastelle verhauen.”

“„[…], denn dort heißt es im Refrain: Und auf der Gassen müssen d' armen Maderln waschen, Schöne Frauen tan's Geld verhauen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verhauend verhauest verhauet verhaust verhaut verhaute

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free