Définition de gâcher | Babel Free
\ɡɑ.ʃe\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gâcher.
Équivalents
Deutsch
durcheinanderbringen
Machwerk
Murks
Pfusch
pfuschen
pfuschen
schmeißen
stümpern
vergeigen
verhauen
Verkorksen
Vermasseln
vermurksen
verpatzen
verpatzen
verpfuschen
English
blow
blow
blow
blow
Blunder
blunder
Botch
botch
Bungle
bungle
Flub
flub
goof up
mess up
ruin
ruin
screw up
screw up
Spoil
spoil
Squander
Waste
waste
waste
Esperanto
fuŝi
Suomi
antaa turpaan
epäonnistua
haaskata
häiritä
hutiloida
koheloida
loukata
möhliä
mokata
pahoinpidellä
sählätä
sähläys
sekoittaa
sotkea
toheloida
tumpeloida
tunaroida
vahingoittaa
한국어
嬲
Nederlands
aanaarden
aanaarden
aanlengen
aanlengen
afraffelen
beunhazen
beunhazen
in de war brengen
knoeien
knoeiwerk
modderen
verhaspelen
verknoeien
verknoeien
verprutsen
verrommelen
Tagalog
guluhin
Türkçe
azdırmak
Українська
псува́ти
Exemples
“Gâcher du plâtre.”
“À mesure que les uns plantent ainsi leurs pieux, les autres vont chercher de la terre qu’ils gâchent avec leurs pieds et battent avec leur queue ; ils la portent dans leur gueule et avec les pieds de devant, et ils en transportent une si grande quantité, qu’ils en remplissent tous les intervalles de leur pilotis.”
“Gâcher lâche, serré.”
“Gâcher du blé : entourer de terre les racines de la plante.”
“Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée.”
“Gâcher la besogne.”
“C’est du travail gâché, gâcher un beau sujet.”
“Gâcher une situation, une occasion.”
“Alors, maintenant, vous savez ce qu'il me dit ? Que j'ai gâché sa vie !”
“Il est grand temps de relever la tête ! les masculinistes sont là pour réaffirmer la fierté d'être un homme, face aux harpies féministes. Lacroix a bien raison : ces viragos nous gâchent la vie.”
“Nous nous mîmes donc en chasse avec la joie des grands enfants, et je rappelai une nouvelle fois les dangers de la fâcheuse amanite : il en suffit d’une pour gâcher tout un panier d’excellents thallophytes.”
“J’accrochai aux murs des aquarelles détestables de ma chère maman, celles qu’elle qualifiait — assez injustement d’ailleurs — de « préraphaélites », et fis un grand feu de tous ces poètes « lakistes » qui avaient gâché mon enfance.”
“Des fois même on s'en veut, parce qu'on gâche du sommeil, on gâche du temps en famille, on gâche du temps pour faire nos devoirs ou faire des choses à l'extérieur!”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free