HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de enfance | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ɑ̃.fɑ̃s\

Définitions

  1. Première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence.
  2. Étape de la vie préalable à la maturité physique.
  3. État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel.
  4. Par extension, étape initiale de quelque procès ou développement.
  5. Commencement, début.
    figuratively
  6. Ensemble des enfants.
    collectively

Équivalents

Cymraeg babandod mabandod
English Babyhood Boyhood childhood Offspring
Esperanto knabeco
Español infancia niñez
Français garçonnité
Galego nenez
Italiano infanzia
ქართული სიყრმე
Македонски момчештво
Português infância meninice
Română pruncie

Exemples

“Jadis, aux temps lointains de ma jeunesse, aux temps de mon enfance à jamais disparue, je me réjouissais en arrivant pour la première fois dans un endroit inconnu…”
“De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du ridicule qui s’attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge.”
“Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare.”
“De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance.”
“être, tomber ou retomber en enfance, se dit d’une personne âgée qui n’a plus l’usage de la raison, se dit aussi d’une personne qui retrouve l’exubérance de sa jeunesse.”
“Naturellement, on laissait tranquille ce désagréable vieillard que tout le monde croyait en enfance.”
“Les litanies de saint Antoine de Padoue que sa petite-fille vient lui réciter aux trois Angelus ont seules la vertu de calmer la grand-mère en enfance qu'on ne voit pas, cachée qu’elle demeure dans sa chambre, mais comme l’âme de la maison, on la devine partout présente.”
“Les monuments qui nous restent de cette époque lointaine, attestent que les premiers Ardennais étaient des hommes demi-sauvages et appartenant à un peuple encore dans l’enfance de la civilisation.”
“Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […].”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez enfance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free