HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de calmer | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
\kal.me\

Définitions

  1. Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
  2. Devenir calme, se calmer.
  3. Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.

Équivalents

العربية أهدأ استرضى هدأ
Azərbaycanca sakitləşdirmək
Български успокоявам
Bosanski plaćate
Dansk berolige
Galego calmar
עברית הרגיע
Hrvatski plaćate
Magyar megnyugtat
Bahasa Indonesia menenangkan menghibur meringankan penenang
Íslenska fróa róa sefa
ខ្មែរ កំសាន្ត
Kurdî sefa
Српски plaćate
Svenska blidka
Türkçe sakinleştirmek
Tiếng Việt xoa dịu

Exemples

“Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions.”
“Calmer la douleur. Ce remède calme la toux.”
“Cela n’est pas propre à calmer.”
“Le vent calme, commence à calmer.”
“La mer a beaucoup calmé.”
“Ça sert à calmer le métal comme on dit dans le métier. En clair, l’aluminium attire les molécules d’oxygène contenues dans le liquide et les ramène vers la surface, de façon à ce qu’elles puissent s’échapper.”
“L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez calmer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free