apaiser
Définitions
- Ramener au calme, à un état paisible.
- Satisfaire ; assouvir.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of apaiser.
Équivalents
EnglishAllayappeaseassuagecalmcalm downLullMollifyPacifyPlacatepropitiateQuenchquietQuietensoothestill
38 autres langues
Azərbaycan dilisakitləşdirmək
Българскиуспокоявам
Bosanskiplaćate
Češtinachlácholitkonejšitobměkčitrozptýlittlumituchlácholitukájetuklidnituklidňovatukojitukonejšitulehčitulevitutěšitutěšovatutišitzmírnitztlumit
Cymraegtawelu
Danskberolige
Ελληνικάανακουφίζωεξευμενίζωεξιλεώνωημερεύωκαταπραΰνωκατευνάζομαικατευνάζωκοιμίζωμαλακώνωμαλάσσωξεδιψώ
Suomihiljentäähiljentyäjäitä hattuunlepytellälepyttäälieventäälievittäärauhoittaatyynnytellävaientaa
Gaeilgeceansaigh
Galegocalmar
עבריתהרגיע
हिन्दीचुप करना
Italianoalleviareappacificarecalmareleniremitigarepacificareplacareplacatepropiziarerappacificaresedaresollevaresopiretranquillizzare
ქართულიგაჩუმება
ភាសាខ្មែរកំសាន្ត
Kurdîsefa
Nederlandsbedarengunstig stemmenkalmerenmilderenpaaienpacificerenstillensussentemmentroostenverslaanverzachtenverzoenen
Polskicichnąćkoićłagodzićopędzaćopędzićrozwiaćrozwiewaćucichaćucichnąćuciszaćuciszać sięuciszyćuciszyć sięukoićulżyćuspokajaćuspokajać sięuspokoićuspokoić sięzagłuszaćzaspokajaćzaspokoićzłagodzić
Русскийзаглушитьоблегчатьоблегчитьприглушитьпритихатьпритихнутьсмягчатьсмягчитьублажатьуменьшатьумиротворитьумиротворятьунима́тьунима́тьсяунятьуня́тьсяусмиритьуспокаиватьуспокоитьутихатьути́хнутьутихомириватьутихомиритьутиша́тьутиши́ть
Српскиplaćate
Tiếng Việtxoa dịu
中文和缓
Exemples
“Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser⟳, caresser⟳, contenir⟳, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir⟳ et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.”
“Apaiser⟳ une personne furieuse. — Apaiser⟳ une sédition.”
“Cet enfant ne cesse de crier⟳, apaisez-le.”
“La mer s’apaise. — Sa douleur, sa colère commence à s’apaiser⟳.”
“Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir⟳ apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mᵐᵉ de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir⟳ satisfaire⟳ ce glorieux appétit, […].”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free