Значение унять | Babel Free

Определения

1. заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т. п.; успокоить
2. заставить перестать скандалить, буйствовать; усмирить, утихомирить
3. разг. заставить прекратить какие-либо действия (обычно совершаемые в состоянии увлечения, воодушевления и т. п.)
4. разг. прекратить, сдержать действие, проявление чего-либо
5. остановить, прекратить проявление чего-либо, вызванного каким-либо действием, каким-либо состоянием
6. сдержать, подавить (какое-либо чувство)

Эквиваленты

Примеры

“Разверну́лась она́ вдруг во всю ширь свое́й просну́вшейся нату́ры и така́я ста́ла реши́тельная, что и уня́ть её нельзя́.”

Her awakened nature had suddenly developed to its full breadth, and she had become so resolute that it was impossible to restrain her.

“― Ну вот, пошла баба голосить⟳! уйми ты её, Иван! ― обратился старик к старшему сыну, ― нешто лучше бы было, кабы не отпустило сына-то… так ты бы радовалась, не чем горевать⟳!”

“Никто не пытался унять⟳ Петьку ― истерики у него случались и раньше.”

“Словно во сне кулачищами-то махает. И унять⟳ его нет никакой возможности; почему? потому, вы сами знаете, Гаврила Андреич, он глух и, вдобавку, глуп, как пятка.”

“Винай! … Леон отпрянул и аккуратно прикрыл дверь. Постоял, пытаясь унять⟳ бешеное сердцебиение… ―… А знаешь, что я заметил? Ты не слишком жалуешь моих «ужасных нубийцев»!”

“Они проваландались в этом заторе еще минут сорок и, хотя водитель сзади унял свое раздражение, Игорь Васильевич периодически поглядывал назад и чему-то ухмылялся.”

Уровень CEFR