Powrót do wyszukiwania

cichnąć

Czasownik CEFR B1

ˈt͡ɕix.nɔɲt͡ɕ

Definicje

stawać się stopniowo coraz cichszym lub słabiej słyszalnym
przestawać rozmawiać, wydawać dźwięki lub czynić gwar
uspokajać się lub stawać się mniej intensywnym (np. o żywiołach)
przestawać być obiektem zainteresowania społeczeństwa
metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of cichnąć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

23 more languages

العربيةاندثر زال هدأ

Българскиуспокоявам

Deutschausschleichen einschlafen nachlassenschweigen stillen verjüngen verrauschen zurückgehen

Ελληνικάκατευνάζομαι κατευνάζω κοιμίζωσωπαίνω

Esperantosilenti

Suomihiipua hiljentää hiljentyähiljetä laantua vaimeta

Gaeilgesíothlaigh

हिन्दीचुप करना

Magyaralábbhagy apad csillapodikelül enyhül fogyatkozik mérséklődik

Italianocalare cessare tacere

日本語なぐ凪ぐ細る終息黙ってしまう黙りこくる黙り込む

ქართულიგაჩუმება

Қазақ тіліүндемеу

Kurdîêlûl

Latinaoblanguesco

Nederlandszijn mond houden zwijgen

Polskimilknąć osłabnąć przygasaćprzygasnąć słabnąć ucichać ucichnąć uciszać uciszać się uciszyć uciszyć się uspokajać uspokajać się uspokoić uspokoić się zamierać zamrzeć

Portuguêsacalmar-se fechar-se

Русскийзаглушить замереть замолкатьзамолчать приглушить притихать притихнуть сходить на нет угасать унима́ть унима́ться унять уня́ться утихать ути́хнуть утиша́ть утиши́ть

Svenskaavta falna tigatrappa av

ไทยมอด

Türkçesönmek söyünmek yatışmak

Українськавщухати вщухнути заспокоїтисязаспокоюватися звужуватися звузитися тухнути

Przykłady

“Łagodny, pomyślny wiatr cichł powoli, aż wreszcie żagle obwisły jak bezsilne ręce strudzonego robotnika.”

“Obaj dziwnie cichli na dźwięk słowa "Inkwizycja".”

“Mijały godziny. Cichła burza. Kilku żeglarzy wychyliło się spod pokładu i usiłowało przebić wzrokiem ciemności.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

ciec cięci ciecze cieką ciekać ciekawi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free