← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie cichnąć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈt͡ɕix.nɔɲt͡ɕ

Definicje

stawać się stopniowo coraz cichszym lub słabiej słyszalnym
przestawać rozmawiać, wydawać dźwięki lub czynić gwar
uspokajać się lub stawać się mniej intensywnym (np. o żywiołach)
przestawać być obiektem zainteresowania społeczeństwa
metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of cichnąć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية اندثر زال هدأ

Български успокоявам

Deutsch ausschleichen einschlafen nachlassen nachlassen schweigen stillen verjüngen verrauschen zurückgehen

Ελληνικά κατευνάζομαι κατευνάζω κοιμίζω σωπαίνω

English abate calm calm calm clam up die down Quieten quieten still still still still subside taper off taper off

Esperanto silenti

Español aflojar callarse

Suomi hiipua hiljentää hiljentyä hiljetä laantua laantua vaimeta

Français apaiser calmir estomper fermer son clapet fermer son claque-merde la boucler la fermer se calmer se fermer comme une huître se taire

Gaeilge síothlaigh

हिन्दी चुप करना

Magyar alábbhagy apad csillapodik elül enyhül fogyatkozik mérséklődik

Italiano calare cessare tacere

日本語なぐ凪ぐ細る終息黙ってしまう黙りこくる黙り込む

ქართული გაჩუმება

Қазақша үндемеу

Kurdî êlûl

Latina oblanguesco

Nederlands zijn mond houden zwijgen

Polski milknąć osłabnąć przygasać przygasnąć słabnąć ucichać ucichać ucichnąć ucichnąć uciszać uciszać się uciszyć uciszyć się uspokajać uspokajać się uspokoić uspokoić się zamierać zamierać zamrzeć zamrzeć

Português acalmar-se fechar-se

Русский заглушить замереть замолкать замолчать приглушить притихать притихнуть сходить на нет угасать унима́ть унима́ться унять уня́ться утихать ути́хнуть утиша́ть утиши́ть

Svenska avta falna tiga trappa av

ไทย มอด

Türkçe sönmek söyünmek yatışmak

Українська вщухати вщухнути заспокоїтися заспокоюватися звужуватися звузитися тухнути

Przykłady

“Łagodny, pomyślny wiatr cichł powoli, aż wreszcie żagle obwisły jak bezsilne ręce strudzonego robotnika.”

“Obaj dziwnie cichli na dźwięk słowa "Inkwizycja".”

“Mijały godziny. Cichła burza. Kilku żeglarzy wychyliło się spod pokładu i usiłowało przebić wzrokiem ciemności.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

ciec cięci ciecze cieką ciekać ciekawi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free