Bedeutung von einschlafen | Babel Free

Definitionen

1. zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
2. friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
3. durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
4. nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen

Äquivalente

Beispiele

“Man hat sich zwar vorgenommen, daran etwas zu ändern, aber die Versuche sind bald wieder eingeschlafen.”

People were planning to change something about that, but it didn't take long for those attempts to die back down.

“Die mit soviel Energie und Interesse aufgenommene Planung ist dann schnell wieder eingeschlafen.”

The planning process, launched with so much ernegy and interest, soon ceased again.

“Warum musst du immer im Kino einschlafen?”

“Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.”

“Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.”

“Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.”

GER-Stufe