← Terug naar zoeken

Betekenis van zwijgen | Babel Free

Werkwoord CEFR B1 Frequent

ˈzʋɛi̯.ɣə(n)

Definities

ervan afzien te spreken

unergative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zwijgen.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenten

العربية سجا سكت صمت هدأ همد

Azərbaycanca susmaq

Беларуская маўчаць

Български мълча

Bosanski suza zavezati завезати

Čeština drž hubu držet hubu mlčení mlčet pst ticho whist

Cymraeg tewi

Dansk tie whist

Deutsch ausschweigen das Maul halten den Schnabel halten die Klappe halten Fresse halt's Maul pst schweigen schweigen still sein stillschweigen verstummen Whist

Ελληνικά ησυχία μόκο νανουρίζω ουίστ σιωπώ σκάσε σκασμός σκάω σουτ σωπαίνω

English be quiet be silent clam up Hush hush keep quiet Shush shush shut up shut up shut up shut up Whist whist whist whist

Esperanto silenti

Español callar callarse

Eesti vaikima

فارسی شوش

Suomi hiljetä hyssytellä tuppi vaieta visti

Français chut chut clouer le bec fermer sa gueule fermer son clapet fermer son claque-merde la boucler la ferme la fermer mon œil se fermer comme une huître se taire serrer Taire Taire whist

Gaeilge tost

Galego acalentar amuar

עברית ההסה שתק

हिन्दी चुप चुप रहना शांत

Hrvatski suza zavezati завезати

Magyar hallgat

Հայերեն լռել

Bahasa Indonesia makan angin

Íslenska vist þegja

Italiano chetare recluso recluso recluso tacere

日本語うるさい噤壅沈黙する黙ってしまう黙りこくる黙り込む黙る

Қазақша үндемеу

한국어 말하지 않다 잔원하다 적연하다 조용히 하다 침묵하다

Kurdî tewî tost

Latina taceo

Lietuvių tylėti

Latviešu klusēt

Te Reo Māori wahangū

Македонски молчи ќути

မြန်မာဘာသာ ဆိတ်

Nederlands wegbergen wegsluiten wiezen zijn mond houden

Polski cichnąć milczeć milknąć Suza uciszać uciszyć wist wyciszać wyciszyć wygłuszać wygłuszyć zamknąć zamknij się

Português calar calar-se fechar-se silenciar

Русский безмолвствовать вист замолкать замолчать заткнуться зашикать молчание молчать ссс тишина тс тсс утихомиривать цыкнуть цыц ш-ш ш-ш-ш

Ikinyarwanda hora

Slovenščina molčati

Shqip hesht

Српски suza zavezati завезати

Sesotho thola

Svenska håll käften håll klaffen håll tyst hysch hyscha käft käften lägg av tiga

ไทย ขวัญเอยขวัญมา นิง หุบปาก เงียบ เงียบขรึม

Türkçe kapa çeneni susmak

Українська мовчати стихати стихнути

Tiếng Việt bớt miệng im lặng im lặng lặng thinh 噤

中文閉嘴

Voorbeelden

“Tijdens de kerkdienst moet je zwijgen.”

“Nemo begreep er niet veel van maar hij deed er voorlopig het zwijgen toe.”

“De frequentie waarmee wij het woord „interesting” hoorden – die beladen betekenisdrager – wees op een diepe onrust, ingegeven door angst zo sterk dat Amerikaanse burgers zichzelf actief het zwijgen oplegden.”

“Het was fascinerend om te merken welk effect het zwijgen op mij en mijn omgeving had.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

zwijgen dood zwijgen stil zwijgend zwijgende zwijgt zwijgt dood

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free