mon œil
Définitions
Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule.
familiar
Équivalents
22 autres langues
Bosanskimuka
Dansksikkert
Françaisà d’autresben voyonsclouer le becet mon cul, c’est du pouletfermer sa gueulej’en parlerai à mon chevalla fermemais bien sûrse taireserrerTaireTu parles
Galegoa outro can con ese óso
עבריתעלק
Hrvatskimuka
Русскийага, коне́чноври бо́льшезаткнутьсякак бы не такну дарасскажи́ э́то кому́-нибудь друго́мурасскажи это своей бабушкецыкнуть
Српскиmuka
Tiếng Việt噤
中文閉嘴
Exemples
“Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus.”
“M. Spock : J’ai mes pleines facultés, capitaine. Dr. McCoy : Et mon œil, vous l’avez ?”
“La Chine, un pays pauvre et sous-développé, mon œil ! Elle conserve toujours à l’OMC son statut de « pays en développement ». C’est scandaleux ! La deuxième économie mondiale est dans la même catégorie que le Congo, Haïti et le Venezuela.”
“Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire⟳ sa fête à la fauteuse et trucider⟳ le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir.”
“Un troll, Mon œil, dit Lundi en grondant Mercredi. T'as piqué un roupillon pendant qu'il s'enfuyait?”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free