← Retour à la recherche

Définition de à d’autres | Babel Free

Interjection CEFR B2

\a d‿otʁ\

Définitions

Se dit ironiquement pour signifier que l’on n’est pas dupe de ce qu’on nous raconte.

ellipsis, familiar

Équivalents

Deutsch wer’s glaubt, wird selig

English tell it to the marines tell it to the marines

Español a otro perro con ese hueso

Suomi puhu pukille puhu pukille

Français j’en parlerai à mon cheval mon œil

Galego a outro can con ese óso

Italiano dillo a qualcun altro raccontalo a qualcun altro

Latina credat iudaeus Apella, non ego

Nederlands maak dat de kat wijs

Русский ври бо́льше расскажи́ э́то кому́-нибудь друго́му расскажи это своей бабушке

Türkçe külahıma anlat

Exemples

“— Monsieur, je vous jure… — À d’autres ! reprend le directeur, les yeux humectés et avec un mélancolique sourire.”

“Votre maudite flotte est mise en pièces… Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces… À d’autres ! avec moi, ça ne prendra pas !… Regardez donc tout le mal que vous avez fait…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

à demain à Dieu vat à l’abordage à l’aide à la bonne heure à la bonne vôtre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free