← Zurück zur Suche

Bedeutung von das Maul halten | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[das maʊ̯l ˈhaltn̩]

Definitionen

still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
colloquial, impolite
nicht irgendjemandem mitteilen, was man über eine bestimmte Angelegenheit weiß
colloquial

Äquivalente

Čeština drž hubu držet hubu držet hubu

Deutsch den Schnabel halten die Klappe halten Fresse halt's Maul

Ελληνικά μόκο σκάσε σκασμός σκάω

English shut up shut up shut up shut up

Español callarse

Français clouer le bec fermer sa gueule la ferme mon œil se taire serrer Taire

हिन्दी चुप शांत

Italiano recluso recluso recluso

日本語うるさい噤壅

Nederlands wegbergen wegsluiten zwijgen

Polski zamknąć zamknij się

Português calar

Русский заткнуться заткнуться цыкнуть

Svenska håll käften håll klaffen håll tyst hålla käften hålla käften käft käften lägg av

Türkçe kapa çeneni susmak

Tiếng Việt 噤

中文閉嘴

Beispiele

“„›Du willst also, dass wir dir den Gnadenschuss verpassen ⟳, ja?‹, stieß ich überreizt hervor. ›Okay, du kannst es haben ⟳, wenn das die einzige Möglichkeit ist, dass du das Maul hältst! […]‹“”

“Kannst du nicht einfach mal das Maul halten ⟳?”

“Imperativ: Halte das Maul!/Halt das Maul!”

“verkürzt: Maul halten ⟳!”

“„Der Einbrecher hat das große Los gezogen ⟳. Er kommt damit davon. Wenn er das Maul hält.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

das pfeifen die Spatzen von den Dächern das Pferd am Schwanz aufzäumen das Pferd beim Schwanz aufzäumen das Pferd von hinten aufzäumen das Rückgrat brechen das Sagen haben

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free