HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › zamknąć
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie zamknąć | Babel Free

Czasownik CEFR A2 Frequent
ˈza.mknɔɲt͡ɕ

Definicje

  1. sprawić, że coś przestaje być otwarte, np. okno
  2. np. o oknie, drzwiach: zostać zamkniętym (1.1), zatrzasnąć się
  3. przestać mówić, być cicho, uciszyć się
    colloquial, commonly
  4. zabezpieczyć coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
  5. ukryć swoje uczucia, myśli
    metaphoric
  6. aresztować
  7. skończyć działanie firmy/urzędu
  8. znaleźć się na końcu, np. listy, kolejki
  9. zakończyć działanie (programu, komputera…)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zamknąć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أدرج طمر طوى غشى غطى غلف قبر قفل
Беларуская зачыніць
Български затварям изключвам спирам
Bosanski sklanjati skloniti tat za- zatvarati zatvoriti затварати затворити прѝбирати склањати склонити
Català apagar tancar tancar
Čeština drž hubu držet hubu obalit odkládat spořádat střádat uklidit uzavřít za- zastavovat
Dansk holde kæft kæft lukke lukke
Deutsch absperren abstellen auflassen auflösen Auflösen aufschließen ausblasen das Maul halten den Schnabel halten die Klappe halten einpacken einschließen einsperren einwickeln fortlegen Fresse halt's Maul halten Halten heran herunterfahren Klappe Klappe klappe liquidieren schließen schliessen verhaften verhaften verputzen verschließen weglegen wegräumen wegschließen zusammenpacken zuschließen
Ελληνικά αμπαλάρω κλειδώνω κλείνω μανταλώνω μόκο σκάσε σκασμός σκάω
English bring an end to close close close close close out close up exit Exit lock lock lock up lock up put away shut shut down shut down shut up shut up shut up shut up to close to conclude wrap up
Esperanto fermi finiĝi malŝalti
Español aislarse apagar callarse cerrar cerrar el pico cerrarse clausurar concluir disolver encarcelar encerrar encerrarse finalizar finalizar liquidar liquidar
Suomi lopetella sammuttaa sulkea sulkea tiivistää tiivistyä umpeutua
Français clouer le bec de près écrouer encabaner enfermer Éteindre fermer fermer fermer sa gueule la ferme mon œil se prendre un râteau se prendre une veste se taire serrer Taire
Gàidhlig dùin dùin
Galego apagar bloquear pechar pechar
עברית כלא
हिन्दी चुप ठपना शांत समेटना
Hrvatski sklanjati skloniti tat za- zatvarati zatvoriti затварати затворити прѝбирати склањати склонити
Magyar kikapcsol
Bahasa Indonesia keram melibat mematikan mengeram sekap tutup tutup tutup
Íslenska ljúka loka loka upp
Italiano arrestare chiudere chiudere chiudere bottega recluso recluso recluso rinchiudere sbarrare serrare spegnere tacere tacere zittirsi
日本語 うるさい しまう しめる しめる 〆る シャットダウン とじまり どじる 仕舞い込む 休業 包 収納 取り置く 噤 壅 戢 格納 歙 直す 結ぶ 蔵 閉じる 閉じる 閉める 閉める
ខ្មែរ បិទ
한국어 戢 닫다 닫다 싸다
Kurdî tat tat
Latina claudo claudo claudō
Bahasa Melayu mematikan
Malti agħlaq
नेपाली बन्द गर्नु
Nederlands afsluiten opsluiten sluiten stilleggen uitzetten wegbergen wegsluiten zwijgen
Polski dokańczać dokończyć goić się otulać otulić owijać owinąć pokończyć przymknąć przymykać rozegrać rozgrywać schować składować wsadzać wsadzić wyłączać wyłączyć zagoić się zamknij się zamykać zamykać zapuszkować zasunąć zasuwać zawijać zawinąć zbliżenie zrosnąć się
Português apagar calar cerrar desligar encerrar fechar fechar
Română închide stinge
Русский выключить заживать закрыть закрыться замкнуться запереть запереться запирать заткнуться заткнуться захлопнуть захлопывать останавливать остановить сомкнуть цыкнуть шатдаун
Slovenčina vypnúť
Slovenščina izključiti izklopiti zapreti
Српски sklanjati skloniti tat za- zatvarati zatvoriti затварати затворити прѝбирати склањати склонити
Svenska bomma bura in bylta på håll käften håll klaffen håll tyst käft käften lägg av låsa in slå igen slå igen spärra in stänga stänga undanstökad
ไทย ซุก ห่อ
Türkçe kapa çeneni susmak
Українська вбирати вбрати ввібрати закритися замикати замкнути зблизька прибирати прибрати приховати приховувати
اردو بند کرنا
Tiếng Việt ấp ủ cuốn chiếu tắt 噤
Wolof tëj
中文 关 关 閉嘴
ZH-TW 關 關

Przykłady

“Robercie, zamknij okno, bo jest zimno na dworze.”
“Czy zamknąłeś drzwi na oba zamki, wychodząc z domu?”
“Policjanci zamknęli handlarzy narkotyków.”
“Dziś muzeum zamknięto o 17:00.”
“Listę zakupów zamknęła puszka sardynek.”
“Drzwi zamknęły się z głuchym trzaskiem.”
“Po ostatnim niepowodzeniu zamknął się i nie rozmawia z nikim.”
“Zamknij się wreszcie! Już nie mogę słuchać twojego gadania!”
“Niech on się zamknie, bo mu palnę!”

Poziom CEFR

A2
Podstawowy
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.
See all A2 Polski words →

Zobacz także

zamknąć na klucz zamkniecie zamknięto zamknięty zamknij zamknijcie

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz zamknąć w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free