Meaning of zamknąć | Babel Free

Definicje

1. sprawić, że coś przestaje być otwarte, np. okno
2. np. o oknie, drzwiach: zostać zamkniętym (1.1), zatrzasnąć się
3. przestać mówić, być cicho, uciszyć się
   colloquial, commonly
4. zabezpieczyć coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
5. ukryć swoje uczucia, myśli
   metaphoric
6. aresztować
7. skończyć działanie firmy/urzędu
8. znaleźć się na końcu, np. listy, kolejki
9. zakończyć działanie (programu, komputera…)

Odpowiedniki

Przykłady

“Robercie, zamknij okno, bo jest zimno na dworze.”

“Czy zamknąłeś drzwi na oba zamki, wychodząc z domu?”

“Policjanci zamknęli handlarzy narkotyków.”

“Dziś muzeum zamknięto o 17:00.”

“Listę zakupów zamknęła puszka sardynek.”

“Drzwi zamknęły się z głuchym trzaskiem.”

“Po ostatnim niepowodzeniu zamknął się i nie rozmawia z nikim.”

“Zamknij się wreszcie! Już nie mogę słuchać twojego gadania!”

“Niech on się zamknie, bo mu palnę!”

Poziom CEFR