einsperren

Definitionen

1. eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
2. ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
3. eine Person gefangensetzen
   colloquial
4. die Gedanken einer Person beschränken

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةحبسسجنطمرقبرقفلمحبس+ 3 more

Българскизатварям

Bosanskizatvaratizatvoritiзатваратизатворити+ 1 more

Catalàempresonarencarcerar

Češtinaklectrestniceuvěznitvěznicevěznitžalářovatzavíratzavřít+ 5 more

Cymraegcarcharu

Danskfængsle

DeutschabsperrenBauBauereinkerkerneinmauerneinschließenGefängnisHaftanstaltKäfigKittchenKnastKorralschwedische GardinenTorverhaftenverschließenzuschließen+ 14 more

Ελληνικάεγκλωβίζωεντοιχίζωκλουβίκρατάωφυλακήφυλακίζω+ 3 more

Esperantoenprizonigimalliberigi

Suomihäkittääkiinnittäälukitapanna kiven sisäänvangita+ 2 more

Gàidhliggabhann

Galegobloquearpechar

ʻŌlelo Hawaiʻihoʻopaʻahao

עבריתאסרכלא

Hrvatskizatvaratizatvoritiзатваратизатворити+ 1 more

Magyarbebörtönözbezár

Հայերենբանտարկելկալանավորել

Bahasa Indonesiakerammemenjarakanmengeramsekap+ 1 more

Íslenskafangelsa

Italianoarrestarecarcerarecarceregabbiaimprigionareincarcerareincarcerateingabbiareprigionerinchiudere+ 7 more

日本語とじこめるとじまり刑務所に入れる収容収監囲幽投獄投獄する柙格納櫳監監禁禁獄縶閉じ込める+ 14 more

한국어囲투옥(投獄)하다투옥하다

Kurdîcandarpênpen

Македонскизатвора

Nederlandsgevanggevangenzettenhuis van bewaringinmetseleninsluitenintomenkooikraalopsluitenstrafgevangeniswegbergenwegsluiten+ 9 more

Polskiblokowaćcorralinternowaćklatkanapędzaćnapędzićprzymknąćprzymykaćskupiać sięskupić sięuwięzićwięzićwsadzaćwsadzićza kratkizablokowaćzagrodazamknąćzamurowaćzamurowywaćzamykaćzapuszkowaćzatrzymaćzatrzymywać+ 21 more

Portuguêsaprisionarcadeiaemparedarencarcerargaiolajaulaprenderprisão+ 5 more

Românăîncarceraînchideîntemnița

Русскийбудказагонзаключатьзаключа́ть в тюрьму́заключи́ть в тюрьму́замуроватьзамуровыватьзаперетьзапиратьзаточатьзаточитьклеткаклетькорральлиша́ть свобо́дынарысажа́ть в тюрьму́тюрьмачастный дом+ 16 more

Shqipburgos

Српскиzatvaratizatvoritiзатваратизатворити+ 1 more

Svenskabegränsabura infängslafrihetsberövahindralåsa inmura inspärra instänga insy in+ 7 more

ไทยขังคุกจำคุก

Türkçecezaevihapsetmekkafessınırlamak+ 1 more

Українськазамикатизамкнутитюремнийув'я́знитиув'язнитиув'язнювати+ 3 more

Tiếng Việtbộ tứbỏ tùgiam cầm

中文畜欄

繁體中文畜欄

Beispiele

“Mehrmals wurde sie verhaftet und eingesperrt.”

She was arrested and detained many times.

“jemanden in ein Gefängnis einsperren⟳.”

to lock someone up in prison.

“Doch als sie sagte, was zu sagen⟳ war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.”

“Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?”

“Der gehört eingesperrt!”

“Gedanken kann man nicht einsperren⟳.”

GER-Stufe