Значение нары | Babel Free

Определения

1. приспособление для сна в виде настила из досок на некотором возвышении от пола
2. форма именительного падежа множественного числа существительного нар
   form-of
3. перен., жарг. тюрьма, тюремное заключение

Примеры

“Она́ сняла́ очки́ и положи́ла своё шитьё ря́дом на на́ры.”

She took off her spectacles and put her work down beside her on the shelf bed.

“На Кана́рах — лу́чше, чем на на́рах.”

It's better to retire and leave the country than go to prison.

“В избах их редко примечаются полати, а у Татар совсем их не имеется; но вместо оных поделаны глухия нары около стены дверям противулежащей, шириною сколько протянувшийся человек занять может. Нары служат им и кроватью и ларем для поклажи домашних надобностей, а зимою запирают в них молодой свой скот. В потолки над нарами прикрепляется веревочка, к которой привешивают занавес шириною во все нары; и так когда его спускают, то он представляет совершенной полог.”

“При тусклом свете, от шестериковой сальной свечи, подымались арестанты, дрожа от холода, с своих нар.”

“Целый месяц мы ехали в товарных вагонах, где были устроены нары и установлены печки-«буржуйки».”

“Я клял этого Леонида, полагая, что из-за него страдают люди, и жаждал отправить его на нары.”

“– Ладно, посмотрим, что ты за фрукт. Может, по тебе нары уже давно скучают?”

“С появлением лотереи не будет смысла контролировать СМИ, покупать голоса, копать компромат, вся эта лабуда. А голосование перенести на конец правления, если президент устроил ― пускай отправляется на пенсию, если не устроил ― пускай отправляется на нары.”

Уровень CEFR