Значение полка | Babel Free

Определения

1. прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.
2. действие по значению гл. полоть
3. уменьш. к пола
4. форма родительного падежа единственного числа существительного полк
   form-of
5. форма родительного падежа единственного числа существительного полок
   form-of
6. мужское имя
7. сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам
8. швейн. половина передней части лифа
9. горизонтальная доска в шкафу, буфете, этажерке и т. п.
10. ж.-д. предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка
11. лежачее место в бане
12. истор. у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха
13. спец. одна из двух дощечек ленчика в седле
14. перен., разг. о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации
15. перен. жарг. горизонтальный участок на графике

Эквиваленты

Примеры

“Там на по́лке стоя́л графи́н с во́дкой и лежа́ло я́блоко, разре́занное аккура́тными, то́нкими ломтя́ми.”

A decanter of vodka stood on the shelf, next to an apple that had been divided into thin, precisely cut pieces.

“Отрядом книг уставил полку, // Читал, читал, а всё без толку: // Там скука, там обман иль бред.”

“Аптекарша не спеша достаёт с полки банку и начинает вешать.”

“Книжная полка до самого потолка.”

“Верхняя полка.”

“В буфете на средней полке.”

“Мы провожали Анну Алексеевну большой толпой. Когда она уже простилась с мужем и детьми и до третьего звонка оставалось одно мгновение, я вбежал к ней в купе, чтобы положить на полку одну из её корзинок, которую она едва не забыла.”

“Михайло искоса поглядел на верхнюю полку… Там сидел и бил себя по животу веником тощий человек с костистыми выступами на всём теле и состоящий, как казалось, из одних только кожи да рёбер.”

“— Пусть будет так! — сказал Данило, стирая пыль с винтовки и сыпля на полку порох.”

“В гранёный ствол уходят пули, // И щёлкнул в первый раз курок. // Вот порох струйкой сероватой // На полку сыплется. Зубчатый, // Надёжно ввинченный кремень // Взведён ещё.”

“Пошли толки о том, отчего пистолет в первый раз не выстрелил; иные утверждали, что, вероятно, полка была засорена, другие говорили шёпотом, что прежде порох был сырой и что после Вулич присыпал свежего; но я утверждал, что последнее предположение несправедливо, потому что я во всё время не спускал глаз с пистолета.”

“На полках ружей отсырел порох.”

“Левая, правая полка ленчика.”

“Эта полка указывает на период времени, когда параметр был стабилен.”

“Уход за высеянным зерном ячменя ограничивается обыкновенно уничтожением корки при образовании её после сильного дождя (производится это или бороной, или каким-либо другим подходящим для данного случая орудием, например, негладким катком) и полкой сорных трав.”

“Моего друга зовут Полка.”

Уровень CEFR