Значение пусть | Babel Free

Определения

1. образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
2. выражает согласие, допущение
3. то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию
4. то же, что предположим, положим

Эквиваленты

Примеры

“Пусть он пи́шет”

Let him write.

“Пусть она́ не ду́мает, что мы о ней забы́ли.”

Let her not think that we forgot about her.

“Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережёт.”

Let him remember the simple girl, Let him hear what she sings, Let him safeguard dear homeland, While Katyusha safeguards love.

“Пусть X (икс) равно́ двум.”

Let X be 2.

“Пусть приедет, да прощенья просит, вот что мне нужно!”

“Пусть сейчас же уху варит, а покрупнее стерлядок разварными пусть подаст.”

“— Послать туда делегацию во главе с Лысенко, — неожиданно приказал Хрущев, — пусть проверит кукурузу на озимость.”

“— Виноват, Егоровна, — отвечал Степка, — ладно, больше не буду, пусть он себе, наш батюшка, почивает да выздоравливает.”

“― Хорошо, пусть будет по-твоему!”

“И я знаю, что говорю, но пусть будет по-вашему!”

“Пусть и соседи слышат, для меня всё равно!”

“Он хороший работник, пусть и своенравный.”

“Пусть x в этом выражении равен двум.”

Уровень CEFR