Значение сдать | Babel Free

Определения

1. предоставить, передать в чьё-либо ведение, владение
2. предоставить в аренду
3. потерпев поражение, уступить, оставить (неприятелю)
4. передать что-либо новому владельцу, преемнику
5. спец.; карт. выдать игроку или игрокам из колоды
6. перен., неперех. ослабнуть, потерять силу
7. перен. пройти испытание, экзамен
8. перен. медленно сдвинуться в какую-либо сторону
9. крим., жарг. выдать кого-либо, донести на кого-либо, предать

Эквиваленты

Примеры

“Учи́тель сказа́л сдать сочине́ния.”

The teacher told us to turn in our compositions .

“сдать ве́щи в бага́ж”

to check/register one's luggage

“сдать дела”

to turn over one's duties

“сдать внаем”

to let, to let out, to hire out

“сдать в аре́нду”

to lease (out), to grant on lease (out), to rent (out)

“Проти́вник сдал го́род без бо́я.”

The enemy surrendered the town without a fight.

“Пе́тька сдал экза́мен без осо́бых уси́лий.”

Peter passed the exam without much effort.

“Твой оте́ц совсе́м сдал.”

Your father's health declined a lot.

“Что́бы поверну́ть ну́жно бы́ло снача́ла сдать наза́д.”

In order to turn he first had to move backwards a bit.

“В нашей почте периодически встречаются письма с претензиями на работу пунктов приема стеклотары, а также с жалобами на невозможность сдать бутылки.”

“Пекин призывает доноров с отрицательным резус-фактором сдать кровь.”

“Не забудьте сдать тетради с карточкой самоанализа на проверку.”

“У нас, чтобы сдать магнитофон в ремонт или получить из ремонта, выстраивалась очередь до ста человек.”

“― Увы! ― с сожалением ответил Берлиоз, ― ни одно из этих доказательств ничего не стоит, и человечество давно сдало их в архив.”

“Завтра нужно будет сдать приёмник в ремонт.”

“Если вы хотите сдать комнату более чем одному человеку, то пусть лучше это будет семейная пара.”

“Ввиду того, что господин Воланд нипочём не желает жить в гостинице, а жить он привык просторно, то вот не сдаст ли жилтоварищество на недельку, пока будут продолжаться гастроли Воланда в Москве, ему всю квартирку, то есть и комнаты покойного?”

“Выслушав всех присутствующих, Кутузов принял решение сдать Москву без боя, но сохранить армию.”

“По команде разводящего старого караула «Часовой, сдать пост» часовой производит словесную сдачу поста.”

“Участники, у которых больше нет пропусков, должны обязательно сдать работы.”

“Министр обороны сдал свои полномочия преемнику.”

“Он сдал каждому по три карты.”

“Да не хороню я никого, а просто подчеркиваю что имидж России за последнее время сильно сдал на мировой арене.”

“Вначале больному стало хуже, и хуже настолько, что, как потом признались Герасиму Николаевичу, у Кли насчёт завтрашнего дня появились самые неприятные предположения. Ибо сердце сдало. Однако завтрашний день прошёл благополучно.”

“Наверное, многим памятен сюжет из фильма, в котором один горе-студент пытался сдать экзамен с помощью хитрого приспособления, примотанного к уху.”

“Сдать на права и получить водительское удостоверение Вы можете только с 18 лет.”

“Водитель машины мужиков видит, но вместо того, чтобы сдать назад и дать дорогу, начинает двигаться им навстречу.”

“Братва, эта крыса нас всех сдаст!”

Уровень CEFR