HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de onglet | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɔ̃.ɡlɛ\

Définitions

  1. Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.
  2. Plectre.
  3. Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc.
  4. Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type.
    broadly
  5. Un carton de deux pages.
  6. Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés.
  7. Échancrure sur le plat d’une règle de fer ou de bois.
  8. Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux.
  9. Partie inférieure et rétrécie d’un pétale, reliant celui-ci au calice.
  10. Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet.
  11. Espèce de burin, dit aussi onglette qui ne diffère du burin ordinaire des graveurs qu’en ce que son extrémité est en losange.

Équivalents

العربية ريشة كف
Azərbaycanca mizrab
Bosanski pena plèktrōn
Català pestanya pua
Dansk plekter
Esperanto plektro
فارسی زخمه مضراب
Suomi jiiriliitos kynsi plektra pleku
Galego bordear
עברית מפרט עקף
Hrvatski pena plèktrōn
Íslenska nögl
Italiano gonna lombatello mitra plettro
日本語 ビッグ
Kurdî mîter pena
Latviešu braucis
Македонски перце табулатор
Nederlands mijter pat plectrum rok ruiter verstek
Português aba palheta plectro saia
Српски pena plèktrōn
Svenska flik plektrum tabba
ไทย ปิ๊ก
Tagalog plektro puwa

Exemples

“Monter des gravures sur onglets.”
“Les onglets masqués semblent être glissés derrière la fenêtre active et apparaissent sous la forme d’un petit rectangle portant leur titre.”
“Il y a trois fautes dans ces deux pages, il faudra faire un onglet.”
“Couper, tailler d’onglet.”
“Assemblage à onglet, en onglet.”
“L’angle d’un cadre, d’une corniche extérieure ou intérieure forme deux onglets.”
“Ces onglets ne sont pas d’équerre.”
“Boîte à onglets, sorte de cadre en bois permettant de couper des moulures en forme d’onglets.”
“Onglet sphérique.”
“Dans l’œillet, l’onglet des pétales est très allongé.”
“L’onglet est une viande tendre et sapide s’il est suffisamment rassis.”
“Un onglet de bœuf”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez onglet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free