HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Rock | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1 Frequent
ʁɔk

Definitionen

  1. unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
  2. populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
  3. in arabischen Märchen: flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten
  4. langes Jackett

Äquivalente

العربية كف
Български пола́ рок
Bosanski tunika
Čeština rock rock sukně ženská
Dansk kjortel nederdel skørt skørt
Esperanto jako jupo surtuto
Español bordear falda pollera rock
Eesti seelik
Euskara gona
Suomi hame rock rokki
Français contourner jupe jupe onglet rock veste
Galego bordear
עברית עקף
हिन्दी रॉक
Hrvatski suknja tunika
Magyar szoknya
Íslenska kyrtill pils rokk
Italiano abito abito gonna rock rock soprabito
ქართული კაბა
Kurdî rock
Lëtzebuergesch Jupe
Lietuvių rokas sijonas
Latviešu svārki
Nederlands colbert jas jas rock rock rok rok
Português rock roque saia saia
Română fusta poală
Русский пиджак полка рок юбка юпка
Slovenčina sukňa
Slovenščina krilo
Shqip fund
Српски tunika рок сукња
Svenska kjol rock röck
Türkçe etek eteklik
Українська піджак рок спідниця
中文 裙子

Beispiele

“Wo sie Sechsundsechzig spielten / Mädchen unter Röcke schielten (Franz Josef Degenhardt)”
“„Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“”
“„Sie nahm sich einen Stuhl, setzte sich, schlug die Beine übereinander, und ihr Rock rutschte hoch.“”
“Er hatte Hut, Rock und Spazierstock in der Halle abgelegt.”
“„Berg zog einen sehr sauberen Uniformrock an, auf dem nicht das kleinste Fleckchen oder Stäubchen zu entdecken war, strich sich vor dem Spiegel die Schläfenhaare nach oben, so wie der Kaiser Alexander Pawlowitsch sie trug, und verliess mit einem angenehmen Lächeln das Zimmer, nachdem er an dem Blick, den Rostow auf seinen Rock warf, festgestellt hatte, dass dieser Rock die nötige Beachtung gefunden hatte.“”
“„Bei unserem Ausmarsche machte der Himmel zur Abwechslung ein recht freundliches Gesicht, weshalb wir uns in leichten Röcken und Strohhüten ohne Regenschirme auf den Weg begaben.“”
“Der Rock ist nicht totzukriegen.”
“„Filme und TV-Serien, Rock, Rap und Dancepop, die kreative Zitierkultur des Internets (Mashups, Meme und Co.) werden nicht für eine edle Elite, sondern für eine demokratische Massengesellschaft geschaffen.“”
“Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.”
“„Er erinnerte fich. daß ihm die Schiffer fchon längft vom Riefenvogel Rock erzählt hatten. der fo groß und ftark wäre. daß er einen Elefanten mit fich zu tragen imftande wäre.“ ()”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Rock in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free