Bedeutung von Findling | Babel Free

Definitionen

1. Felsblock ab einem Kubikmeter Volumen, der durch einen Gletscher transportiert wurde
2. Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden wurde
3. weiße Rebsorte, die durch Mutation aus dem Müller-Thurgau entstanden ist

Äquivalente

Beispiele

“Die von mir anzufechtende, Rath Merkersche Schrift über den Findling Kaspar Hauser zeigt schon in ihrem Titel, daß der Verfasser mit sich selbst im Widerspruche stand, denn Caspar Hauser sollte als ein Mensch dargestellt werden, dem es gelungen, auf eine seltene Weise nicht nur nächste Umgebung, eine große Stadt und ein Untersuchungsgericht, sondern ganz Deutschland, ja sogar ganz Europa zu täuschen; […]”

The text by [police] superintendent Merker about the foundling Kaspar Hauser, which I shall repudiate here, already shows in its title [“Kaspar Hauser, not improbably an impostor”] that the author was at variance with himself, because Caspar [sic] Hauser was to be portrayed as a man who, in an extraordinary manner, succeeded in deceiving not only his closest environment, a large city and a court of enquiry, but all of Germany, yea, all of Europe; […]

“Ab einem Kubikmeter Größe wird ein Stein offiziell als Findling bezeichnet. In der Bevölkerung hat sich diese Bezeichnung aber auch für kleinere Steine eingebürgert, wobei der Übergang vom Findling zum Feldstein fließend ist.”

At a volume of one cubic metre, a stone is officially called a glacial erratic. Among the population, however, this designation has also become accepted for smaller stones, the line between a glacial erratic and a fieldstone being blurry.

“In ehemals vergletscherten Regionen kann man viele Findlinge finden.”

“„Der zwei Meter große Findling wurde mit einer Büste des Bildhauers Sigmund Mayer und einem Hakenkreuz »verziert«.“”

“„Die jungen Männer setzen sich auf einige der runden Findlinge, holen, sichtbar durstig, aus ihren Netzen die Wasserflaschen und trinken sofort eine ihrer Flaschen leer, danach verzehren sie die in den Netzen mitgebrachten belegten Brote.“”

“„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“”

“Der Findling wird vereinzelt in Baden und in Württemberg angebaut.”

GER-Stufe